Source: BYJ's Quilt
Post by : Myoce/ thank you for sharing to us ,br.
15.12.08
13.12.08
Message from Manager Yang
Source: BYJ's Quilt
Post by : Suenhan/ Thanks for sharing to us
Source:BYJ's Quilt
Post by: Suehan/ thank you for sharing to us
12 December 2008by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99
Annyong Hasaeyo. This is Yang Geun Hwan.It is only few more days till Yokohama Christmas Concert.Although we are in Korea away from Japan, Bae Yong Joon and myself are looking forward to the concert.
We are expecting this concert event will become a wonderful Christmas present for all the family.We are doing our best so that you will be satisfied with the concert. Hope you will enjoy it from your heart.Please have a wonderful weekend at the concert.
สวัสดีครับทุกคน ผม Yang Guen hwan ครับ อีกไม่กี่วันก็จะถึงงานวันคอนเสิร์ตวันคริสต์มาสที่โยโกฮาม่า แล้ว ถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเราจะอยุ่กันที่เกาหลีซึ่งไกลจากญี่ปุ่นเหลือเกิน เบยงจุนและผมเองต่างพากันตั้งตารอคอยงานในครั้งนี้เป็นอย่างมาก เราหวังใจว่างานคอนเสิรต์ครั้งนี้คงจะเป็นของวัญวันคริสต์มาสชิ้นพิเศษสุดที่พวกเราจะสามารถมอบให้แก่ครอบครัวทุกคนได้ พวกเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้พวกคุณทุกคนได้รับความพึงพอใจจากงานครั้งนี้ หวังใจว่าพวกคุณจะสนุกสนานกันอย่างเต็มที่จากใจจริงของพวกเรานะครับ ขอให้ทุกคนมีวันหยุดที่แสนจะพิเศษจากการชมคอนเสิรต์ในครั้งนี้นะครับ
Post by : Suenhan/ Thanks for sharing to us
Source:BYJ's Quilt
Post by: Suehan/ thank you for sharing to us
12 December 2008by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99
Annyong Hasaeyo. This is Yang Geun Hwan.It is only few more days till Yokohama Christmas Concert.Although we are in Korea away from Japan, Bae Yong Joon and myself are looking forward to the concert.
We are expecting this concert event will become a wonderful Christmas present for all the family.We are doing our best so that you will be satisfied with the concert. Hope you will enjoy it from your heart.Please have a wonderful weekend at the concert.
สวัสดีครับทุกคน ผม Yang Guen hwan ครับ อีกไม่กี่วันก็จะถึงงานวันคอนเสิร์ตวันคริสต์มาสที่โยโกฮาม่า แล้ว ถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเราจะอยุ่กันที่เกาหลีซึ่งไกลจากญี่ปุ่นเหลือเกิน เบยงจุนและผมเองต่างพากันตั้งตารอคอยงานในครั้งนี้เป็นอย่างมาก เราหวังใจว่างานคอนเสิรต์ครั้งนี้คงจะเป็นของวัญวันคริสต์มาสชิ้นพิเศษสุดที่พวกเราจะสามารถมอบให้แก่ครอบครัวทุกคนได้ พวกเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้พวกคุณทุกคนได้รับความพึงพอใจจากงานครั้งนี้ หวังใจว่าพวกคุณจะสนุกสนานกันอย่างเต็มที่จากใจจริงของพวกเรานะครับ ขอให้ทุกคนมีวันหยุดที่แสนจะพิเศษจากการชมคอนเสิรต์ในครั้งนี้นะครับ
BYJ is visiting Kangnam branch of Kangbobook now
Source: BYJ's Quilt
Post by : Suehan/thank you for sharing to us
BYJ is visiting Gangnam branch of Kyobobook now.08.12.12 16:22I thought my heart had stopped.He has been here for about one hour.. from 2:30 pm to 4:00 pmHe is wearing a hat, sunglasses, and jeans.
He is with his managers!!!I have seen him a lot; he has been right under my nose.He is going down to the subbasement..My body is shaking..I would like to get his autograph, but I don’t have any pictures of him.According to the female staff, he comes here sometimes.
เบยงจุนได้ไปเยี่ยมชมร้านหนังสือ kyobobook สาขากังนัม ฉันคิดว่าหัวใจฉันกำลังจะหยุดเต้น เขามาอยู่ที่ร้านนี้เกือบชั่วโมง ตั้งแต่บ่ายสองโมงครึ่งถึงสี่โมงเย็น เขาสวมกางเกงยีนส์ ใส่แว่นกันแดด และสวมหมวกด้วย เขามาที่ร้านพร้อมกับผู้จัดการของเขา ฉันเองเคยเห็นภาพเขาบ่อยๆแต่ตอนนี้เขาอยู่ใกล้ฉันแค่เอื้อมนี่เอง เขากำลังเดินลงไปยังชั้นใต้ดินแล้ว ฉันตัวสั่นไปหมด อยากจะเดินเข้าไปขอลานเซนต์เขามากเลยแต่ฉันไม่มีรูปเขาสักใบเพื่อให้เขาเซนต์เลย พนักงานขายสาวคนหนึ่งบอกแก่ฉันว่า เขามาที่นี่บ่อยๆในบางช่วงนะ
Post by : Suehan/thank you for sharing to us
BYJ is visiting Gangnam branch of Kyobobook now.08.12.12 16:22I thought my heart had stopped.He has been here for about one hour.. from 2:30 pm to 4:00 pmHe is wearing a hat, sunglasses, and jeans.
He is with his managers!!!I have seen him a lot; he has been right under my nose.He is going down to the subbasement..My body is shaking..I would like to get his autograph, but I don’t have any pictures of him.According to the female staff, he comes here sometimes.
เบยงจุนได้ไปเยี่ยมชมร้านหนังสือ kyobobook สาขากังนัม ฉันคิดว่าหัวใจฉันกำลังจะหยุดเต้น เขามาอยู่ที่ร้านนี้เกือบชั่วโมง ตั้งแต่บ่ายสองโมงครึ่งถึงสี่โมงเย็น เขาสวมกางเกงยีนส์ ใส่แว่นกันแดด และสวมหมวกด้วย เขามาที่ร้านพร้อมกับผู้จัดการของเขา ฉันเองเคยเห็นภาพเขาบ่อยๆแต่ตอนนี้เขาอยู่ใกล้ฉันแค่เอื้อมนี่เอง เขากำลังเดินลงไปยังชั้นใต้ดินแล้ว ฉันตัวสั่นไปหมด อยากจะเดินเข้าไปขอลานเซนต์เขามากเลยแต่ฉันไม่มีรูปเขาสักใบเพื่อให้เขาเซนต์เลย พนักงานขายสาวคนหนึ่งบอกแก่ฉันว่า เขามาที่นี่บ่อยๆในบางช่วงนะ
BYJ is visiting Kangnam branch of Kangbobook
Source; BYJ's Quilt
Post by; Suehan/ thank you for sharing to us
11.12.08
Yonsama appearing "live"
Source: Byj's Quilt
Post by : Happiebb/ thank you for sharing to us
<br> ยงซามะจะปรากฏตัวในงานวันคริสต์มาสโดยผ่านการถ่ายทอดสดจากเกาหลี ในวันที่ 14 ธันวาคมที่จะถึงนี้จะมีการจัดงานสังสรรค์วันคริสต์มาสกับครอบครัว แม้ตัวจะห่างไกลที่ โยโกฮาม่า อารีน่า ในงานวันดังกล่าวจะมีการนำภาพถ่ายที่ยงซามะถ่ายเอาไว้ในช่วงที่เขาเดินทางมาญี่ปุ่นในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาซึ่งไม่เคยนำออกมาแสดงที่ใดมาก่อนมาให้ชมเป็นครั้งแรกอีกด้วย ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้วางแผนที่จะเข้าร่วมงานครั้งนี้ แต่เขาจะปรากฎตัวในงานโดยการถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียมจากเกาหลี ในงานยังมีมินิคอนเสิร์ตจาก Ryu จากละคร WS คัง โย วาน และ วู ซาง มิน จากละคร WS อีกด้วย ตั๋วเข้าชมงานเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น คุณสามารถหารายละเอียดของงานครั้งนี้ได้จากเว๊ปไซต์อย่างเป็นทางการของยงซามะทุกแห่ง ในวันงานจะมีการนำภาพตัดต่อ( trailer)จากรอบปฐมทัศน์ของละครแอนนิเมชั่นเรื่อง WSส่วนที่เป็นภาษาฝรั่งเศสมาให้ชมจากสถานที่หลากหลายมุมในโยโกฮาม่า อารีน่า อีกด้วย เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวเพิ่มเติมว่า การถ่ายทอออกอากาศครั้งนี้นับเป็นตอนที่สองต่อจากตอนที่เป้นฉากในนิวยอร์คที่เคยออกอากาศที่ TOKYO International Anime Fair ในเดือนมีนาคม ตอนที่สองนี้ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องในช่วงที่ยุจินใช้ชิวิตอยุ่ในฝรั่งเศส ดุเหมือนว่าพวกเราคงจะติดไข้หวัดใหญ่ยงซามะกันอีกแล้วในหน้าหนาวนี้
original in japanese: Josei Jishin 12-23-08 p.56scanned & posted by: kaori / byjfan
translated into english: sweet sister / bb's blog
Yonsama, To Appear In Christmas Eventin “Live Appearance” From KoreaOn December 14, Christmas with Family – Though Apart will be held at the Yokohama Arena. Unreleased photos that Yonsama took during his May Japan visit will be revealed for the first time.Though he is not scheduled to attend this event, Yonsama will be appearing via satellite from Korea.
Also, Ryu from WS, Kang Yo Hwan from Hotelier, Woo Sung Min from AS, will present a mini concert.There are only a few tickets left. Details can be found at Yonsama’s official website.
On the day of the event, at a separate site within Yokohama Arena, a premiere for the trailer of the French portion of the WS anime will be held.“Following the broadcast of the New York portion at the Tokyo International Anime Fair in March, this is the second trailer we are releasing. This trailer will feature mostly Yujin living in France.” (staff member)It seems that this winter will again bring Yonfluenza! IP Address : 202.156.10.225
Post by : Happiebb/ thank you for sharing to us
<br> ยงซามะจะปรากฏตัวในงานวันคริสต์มาสโดยผ่านการถ่ายทอดสดจากเกาหลี ในวันที่ 14 ธันวาคมที่จะถึงนี้จะมีการจัดงานสังสรรค์วันคริสต์มาสกับครอบครัว แม้ตัวจะห่างไกลที่ โยโกฮาม่า อารีน่า ในงานวันดังกล่าวจะมีการนำภาพถ่ายที่ยงซามะถ่ายเอาไว้ในช่วงที่เขาเดินทางมาญี่ปุ่นในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาซึ่งไม่เคยนำออกมาแสดงที่ใดมาก่อนมาให้ชมเป็นครั้งแรกอีกด้วย ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้วางแผนที่จะเข้าร่วมงานครั้งนี้ แต่เขาจะปรากฎตัวในงานโดยการถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียมจากเกาหลี ในงานยังมีมินิคอนเสิร์ตจาก Ryu จากละคร WS คัง โย วาน และ วู ซาง มิน จากละคร WS อีกด้วย ตั๋วเข้าชมงานเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น คุณสามารถหารายละเอียดของงานครั้งนี้ได้จากเว๊ปไซต์อย่างเป็นทางการของยงซามะทุกแห่ง ในวันงานจะมีการนำภาพตัดต่อ( trailer)จากรอบปฐมทัศน์ของละครแอนนิเมชั่นเรื่อง WSส่วนที่เป็นภาษาฝรั่งเศสมาให้ชมจากสถานที่หลากหลายมุมในโยโกฮาม่า อารีน่า อีกด้วย เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวเพิ่มเติมว่า การถ่ายทอออกอากาศครั้งนี้นับเป็นตอนที่สองต่อจากตอนที่เป้นฉากในนิวยอร์คที่เคยออกอากาศที่ TOKYO International Anime Fair ในเดือนมีนาคม ตอนที่สองนี้ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องในช่วงที่ยุจินใช้ชิวิตอยุ่ในฝรั่งเศส ดุเหมือนว่าพวกเราคงจะติดไข้หวัดใหญ่ยงซามะกันอีกแล้วในหน้าหนาวนี้
original in japanese: Josei Jishin 12-23-08 p.56scanned & posted by: kaori / byjfan
translated into english: sweet sister / bb's blog
Yonsama, To Appear In Christmas Eventin “Live Appearance” From KoreaOn December 14, Christmas with Family – Though Apart will be held at the Yokohama Arena. Unreleased photos that Yonsama took during his May Japan visit will be revealed for the first time.Though he is not scheduled to attend this event, Yonsama will be appearing via satellite from Korea.
Also, Ryu from WS, Kang Yo Hwan from Hotelier, Woo Sung Min from AS, will present a mini concert.There are only a few tickets left. Details can be found at Yonsama’s official website.
On the day of the event, at a separate site within Yokohama Arena, a premiere for the trailer of the French portion of the WS anime will be held.“Following the broadcast of the New York portion at the Tokyo International Anime Fair in March, this is the second trailer we are releasing. This trailer will feature mostly Yujin living in France.” (staff member)It seems that this winter will again bring Yonfluenza! IP Address : 202.156.10.225
Subscribe to:
Posts (Atom)
