byjcrub

2.2.09

BYJ is at the cold noodle shop in Ulsan

Source : BYj's quilt

post by ; BB/ thnak you for sharing to us ,br>
54914 BYJ was in Naeng-myeon Cold Noodle Shop [Trans] myoce 2009.02.01 34 Dear BYJ family,

Yep ! what Flor said is true...here's the news from bb's blog. Thank you bb for the translation and post. Also thank you to Nancy Ko and Choguan !
:Original in Korean : Nancy Ko's blog

Translated into Chinese: Choguan / baidu
Translated into English: Happiebb / bb's blog

How on earth would there be a thing like that... Bae Yong Joon suddenly appeared at the naeng-myeon (cold noodles) shop that my grandparents operate in ulsan!During this seollal holidays, a man called the shop to ask if there're rooms, we said we did not have anymore, and the man hung up after that.But a few hours later, Bae Yong Joon with his hair tied up in a ponytail, and accompanied by two managers, suddenly appeared at the shop and said they wanted to eat naeng-myeon. (There were not too many customers during that time)My grandparents wanted his autograph, so they passed him a piece of white paper.His manager took out Bae Yong Joon's photograph, and then Bae Yong Joon signed his name at the bottom of the photograph. (Is it like this because this is Bae Yong Joon...? He will not sign his name just anywhere...)Really should have taken a photograph, but because only my grandmother and the ajumma helpers were in the shop, and they were not expecting something like this to happen... Such a pity...My husband is lamenting if others would really believe (he visited the shop) if all we'd gotten was just his autograph...?There ain't too many young people in the shop...Ulsan... Bae Yong Joon... Naeng-myeon... No matter how I think or look at it, they just don't gel...
,
Hehe...Now, I'm feeling that in life, anything is possible; it's entirely possible to meet with all sorts of circumstances... so we should live longer, ah...Will Bae Yong Joon be going again in the near future...?

ครอบครัวเบยงจุนที่รักทุกคน

ไชโย สิ่งที่florเคยพุดไว้เป็นความจริงแล้วค่ะ นี่คือข่าวของเบยงจุนจากบีบีบลีอค ขอบคุณมากที่นำมาโพสต์และแปลให้เราอ่าน อะไรมาดลบันดาลให้เกิดเหตุการณ์ณ์แบบนี้ขึ้นได้กันนะ อยุ่ดีๆเบยงจุนก็มาปรากฏตัวในร้านบะหมีเย็น naeng myoen ของคุณปู่ฉันในอุลซานได้ ในช่วงวันวันหยุดเทศกาลซอลลัล มีคนโทรมาที่ร้านและถามว่ามีที่ว่างไหม เราตอบไปว่าไม่มีที่ว่างเหลือแล้ว เขาจึงวางสายไปหลังจากนั้น อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เบยงจุนที่ผูกผมไว้เป็นหางม้าด้านหลังพร้อมกับผู้จัดการของเขาสองคนได้มาปรากฎกายที่ร้านของเราและบอกกับเราว่าเขาต้องการสั่งบะหมี่เย็น ในตอนนั้นมีลุกค้าในร้านอไม่กี่คนนัก คุณปู่คุณย่าของฉันอยากที่จะได้ลายเซ็นของเขามากจึงพากันส่งกระดาษไปเพื่อให้เขาเซนต์ แต่ผ๔จัดการของเขาได้ดึงรูปของเบยงจุนออกมาและเบยงจุนได้เซนต์ชื่อของเขาลงตรงมุมด้านล่างของรุป นี่เป็นเฉพาะกับเบยงจุนใช่ไหม เพราะเบยงจุนมักจะไม่เซนต์ชื่อของเขาเรื่อยเปื่อย จริงๆๆแล้วเราอยากที่จะถ่ายรุปเขาไว้ แต่เนื่องจากคุรปู่คุณย่าและบรรดาผู้ช่วยของคุณแม่ที่อยุ่ในร้านต่างก็ไม่คาดคิดมาก่อนว่าเหตุการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้น จึงไม่มีใครทำอะไรถุก ช่างน่าสงสารเสียจริง สามีของฉันคร่ำครวญว่าจะมีคนเชื่อไหมว่าเบยงจุนมาที่ร้านเราจริงๆถ้าเรามีแค่ลายเซ็นของเขา ดีนะที่ตอนนั้นในร้านมะมีคนหนุ่มสาวหรือวัยรุ่นในร้านเรามากนัก อุลซาน เบ ยงจุนและบะหมีเย็น ไม่ว่าจะพยายามคิดอย่างไรพวกเราก็ไม่เข้าใจอยู่ดีว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ฮ่าๆๆ แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าหลังจากที่เกิดเหตุการณ์นี้แล้ว อะไรก็สามารถเป็นไปได้ในโลกนี้ ดังนั้นเราควรจะมีชิวิตให้ยืนยาวไว้จะดีกว่า เบยงจุนจะมาที่ร้านเราอีกไหมในอนาคตอันใกล้นี้

16.1.09

[Trans]“Natural Face” of BYJ captured. “Airing OK!”

Source: BYJ's Qulit

Post by : suehun/Thank you for sharing to us ^-^

“Natural Face” of BYJ captured. “Airing OK!”

Sports Hankook, 2009/01/10 06:51:05

[Entertainment Backstage]

’Yonsama’ Bae Yong Joon who promised to help produce the drama with Park Jin Young, showed an unusual side of himself and drew attention to it. Park Jin Young and Bae Yong Joon are the same age.

Before the decision of the two to work together was revealed, BYJ went to PJY’s concert.

At that time, “Yeongagye Joonggye” of KBS 2TV went to cover PJY’s concert and they had captured glimpses of him.

BYJ didn’t wear any make-up because he visited unexpectedly, but he willingly allowed them to air when asked, “Is it okay to air?”

It’s hard to see him on TV. It was an unplanned airing sketch, but he said, “Okay” for his friendship between PYJ.

Sports Hankook Entertainment Team

ภาพใบหน้าธรรมชาติของเบยงจุนที่กล้องจับภาพไว้

ได้เริ่มแพร่ภาพออกอากาศแล้ว

ยงซามะ เบยงจุนผู้ซึ่งเคยตกปากรับคำไว้ว่าจะร่วมกันผลิตผลงานละครร่วมกับ ปาร์ค จิน ยอง ได้ถ่ายทอดให้เห็นด้านที่เป็นธรรมชาติของเขาและได้รับความสนใจเป้นอย่างยิ่งจากผู้ชม ทั้งเบยงจุนและปาร์คจินยอง ต่างก็มีอายุเท่าๆๆกัน

ก่อนหน้าที่คนทั้งคู่จะตัดสินใจร่วมงานกันนั้น เบยงจุนเคยไปร่วมชมคอนเสิร์ตของปาร์ค จิน ยอง มาแล้วในช่วงที่สถานีโทรทัศน์เคบีเอสได้ถ่ายทอดคอนเสิรต์ของปารค์ ในรายการที่ชื่อ yeongagy Joonggye นั้นมีผู้ชมได้พบเห็นเบยงจุนที่นั่นด้วย

ในตอนนั้น เบยงจุนไม่ได้แต่งหน้าหรือใช้เครื่องสำอางเพราะเขามาในรายการอย่างไม่คาดฝัน แต่เมื่อถูกถามว่าจะอนุญาตให้นำภาพเขาออกอากาศไหม เขากลับตอบตกลง

การได้เห็นเขาทางโทรทัศน์นั้นค่อนข้างยากอยู่แล้ว แต่การที่เขาตอบตกลงให้ออกอากาศโดยที่ไม่ได้วางแผนมาก่อนนั้นแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีที่เขามีต่อปาร์ค จิน ยอง