[trans/reposted]BYJ was discharged from the hospital.

Source: BYJ's Qulit & BYJ Gallery

trans to Korean & Japanese:BYJ Gallery miemi

trans to English by: suehan

[BYJ was discharged from the hospital.]<br>
14:11 (August 9, 2008)

YJ was just discharged from the hospital and returned to his house.It’s said that he can receive treatments in the hospital as an outpatient from now on.It seems that he’s recovering well.

****************************************************

[용준님 퇴원소식]8/9..오늘 퇴원되었습니다!　

14:11
용준씨가 조금 전, 퇴원하고 자택으로 돌아와졌다고 합니다. .. 지금부터는 통원 치료 된다고 합니다. 회복의 정도가 좋은 것 같아요. 걱정 하시지 마세요.

********************************************************

ヨンジュンさんは 先ほど、退院して自宅に戻られたそうです。 これからは通院治療されるそうです。回復の程度が良いらしいです。 ご心配なさらないで下さい。
**********************************************************

Translate English to Thai by Aun

เบยองจุนออกจากโรงพยาบาลแล้ว

14:11 วันที่ 9 /8/08

เบยองจุนออกาจากโรงพยาบาลและกลับไปพักฟื้นที่บ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาจะยังคงเข้ารับการรักษาในฐานะผู้ป่วยนอก ดูท่าว่าเข้าจะหายในเร็ววัน