Source: BYJ's Qulit
Post by :suehan /Thank you for sharing to us
Mydaily 2008-08-01 10:05:51 Translated into English: suehan
[Trans]Summarized K-News regarding BYJ’s return to Korea
Click Link to read News version translated into english
***************************************************************
Translate English to Thai by Aun
ข่าวเกี่ยวกับการกลับมาเกาหลีของเบยองจุน
หนังสือ Mydaily ได้คุยกับคุณ Yang Geun Hwan หนึ่งในผู้บริหารบริษัท BOF Entertainment เขากล่าวว่า “มีเหตุผลหลายอย่างที่ทำให้เบยองจุนต้องกลับมา การรักษาขาของเขาก็ยังคงต้องทำต่อ แต่เขากลับมาเพื่อเจรจาเรื่องงานและเรื่องก่ารถ่ายโฆษณาด้วย”
เมื่อถามถึงเรื่องที่เบยองจุนจะกลับมาเพียงชั่วคราวหรือไม่ ก็ได้รับคำตอบว่า “พวกเราก็ยังไม่ทราบเหมือนกัน เราคงจะรู้เมื่อทุกอย่างมันเริ่มลงตัว จากนั้นเราค่อยดูกันอีกทีว่า เขาจะกลับไปอเมริกาหรืออยู่ที่เกาหลีเลย”
การกลับมาของเบยองจุนในรอบ 2 เดือน เมื่อการรักษาเสร็จสิ้นลง เขาจะเริ่มทำงานอีกครั้ง (จาก edairy SPN Reporter , คิม อึนกู)
บางคนกล่าวถึงอาการของเบยองจุนว่า “ตอนนี้เขาดีขึ้นมากแล้ว แต่ดูเหมือนเขาจะมีอาการเจ็บไหล
เขาคงจะไปเข้ารับการตรวจที่โรงพยาบาลอีกที”
ส่วนเรื่องละครที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นอย่างเรื่อง The Drop of God ที่มีข่าวว่าเบยองจุนสนใจจะร่วมแสดงนั้น เขากล่าวว่า “ทางบริษัทมีแผนที่จะทำมันในช่วงปีหน้านี้”
การกลับมาของเบยองจุนในรอบ 2 เดือนและมุ่งมั่นที่จะรักษาอาการเจ็บให้หาย (Newsen entertainment team)
มีรายงานมาว่า เขาตั้งใจจะรักษาอาการให้หายขาดหลังจากที่เขากลับมา บางคนกล่าวว่า “เขาได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องที่นิวยอร์กและที่อื่นๆ ดูเหมือนว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะรักษาให้หายขาด เพราะตอนนี้เขาก็ยังคงมีอาการเจ็บอยู่”
บางคนกล่าวถึงเบยองจุนว่า “เขารับถ่ายโฆษณา 2-3 งานซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของเกาหลีเองเพื่อแพร่ภาพในฤดูกาลหน้านี้และอาจจะมีการถ่ายทำที่ต่างประเทศ อีกทั้งเขายังจะบริหารงานร้านอาหารของเขาเองด้วย”
เพิ่มเติม เขาเข้ารับการรักษาขาเนื่องจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตอนถ่ายทำเรื่อง TWSSG
No comments:
Post a Comment