Source :BYJ's Qulit
Po st by : jaime/Thank you for sharing to us ^-^
Hi Hi sisters .... Excuse my very elementary Japanese, this is a brief translation of the news on restaurant opening :
สวัสดีค่ะพี่น้องทุกท่าน ต้องขอโทษไว้ ณ ที่นี้นะคะเพราะความรู้ภาษาญี่ปุ่นฉันมีน้อยมาก แต่นี่คือบทแปลสั้นๆเกี่ยวกับการเปิดภัตตาคารค่ะ
"On September 10th at 5 pm, 'Gosireh Hwa' in Nagoya starts to open for business. From 1 pm, there was a press viewing for the media. At 4:45 pm, BOFi's Vice President - Chon san was present for the greetings and opening ceremony. "
ในวันที่สิบที่ผ่านมา เวลาประมาณห้าโมงเย็น ภัตตาคารGosireh hwa ได้เปิดกิจการแล้วค่ะ ตั้งแต่เวลาบ่ายโมงตรงก็มีการเปิดให้สื่อเข้ามาถ่ายทำข่าว และเวลาสี่โมงสี่สิบห้านาที ประธาน BOFI คุณ Son sanได้มาถึงและเป็นประธานกล่าวเปิดงาน
Today is a Big day for Yong Joon! His 2nd Gosireh baby is born!
วันนี้เป็นอีกวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับยอง จุน ลูกๆคนที่สองของGosireh จะได้ออกมาชมโลกแล้ว
his baby may not share the same elegant genes as his elder sibling, but he inherits the down-to-earth personality from his daddy :)
:) ลูกชายคนนี้อาจจะไม่ใหญ่โตอลังการเหมือนพี่ๆ แต่เขาได้รับการถ่ายทอดเรื่องความเรียบง่ายจากพ่อของเขา
Hwa is playful, Hwa ดูเหมือนจะขี้เล่น
he loves nature, เขารักธรรมชาติ
and of course, he loves to eat!t และแน่นอนเขารักการกิน
See how much daddy loves Hwa, he threw a big party for him!
ดูสิคะ ว่าพ่อเขารักเขามากแค่ไหน พ่อจัดงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ให้เขาด้วย
and the whole family came
ทุกคนในครอบครัวก็มาร่วมงาน
This is daddy's special gift, Congratulations Hwa!
นี่คือของขวัญชิ้นพิเศษจากพ่อ ยินดีด้วยนะHwa
original from innolife, posted by miemi and dolce in BYJgallery
ต้นฉบับจากInnolife และโพสต์ลงในbyjgallery โดย miemi
Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^
No comments:
Post a Comment