[Trans] TheFaceShop CM

Source : bb's Blog/Thank you for sharing to us ^-^

original in japanese: Josei Jishin 10-21-08

scanned & posted by: kaorin / byjfan

translated into english: sweet sister / bb's blog

Yonsama, Branches Out into CosmeticsStarting in November, To Appear in “The Face Shop” New CM!

Yonsama has been selected to be the domestic model for the cosmetic brand, The Face Shop.

“He was selected for his strong image that conveys consistent acting performances and complete self-discipline.” Representative Sohn Gi Ryeong gave this reason to a Korean newspaper as to why their company decided to use Yonsama.

Yonsama will begin appearing in CMs from November that will celebrate the fifth anniversary of the founding of the firm.

“Yonsama signed a contract with Face Shop to be the domestic model. It appears that he will also shortly sign a contract to be a model in the newly expanded Asian region shops. The contract will be for a one-year period.” (staff member)

The current models are Kwon Sang Woo and Lee Bo Young.

“Yonsama will continue modeling activities with Bo Young. Sang Woo’s contract will terminate at the end of March 2009.” (previously quoted source)

It appears that his recent gym and beauty salon visits were all in preparation for the upcoming CMs.

ข่าวเกี่ยวกํบโฆษณาเดอะเฟซช้อป

ยงซามะได้ขยายแนวทางออกไปในธุรกิจเครื่องสำอางแล้ว โดยจะเริ่มทำงานในเดือนพฤศจิกายนนี้ เขาจะปรากฏกายให้เราเห็นในโฆษณาของ เดอะ เฟซช้อป

ยงซามะได้รับเลือกให้เป็นนายแบบให้กับตลาดภายในประเทศของเครื่องสำอางยี่ห้อเดอะ เฟซช้อป

คุณ SOHN GI REEONG ตัวแทนของบริษัทแดอะเฟชช้อป ได้ชี้แจงเหตุผลในการเลือกเบยงจุนมาเป็นนายแบบในครั้งนี้ให้แก่ผุ้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์เก่าหลีว่า เขาได้รับเลือกเพราะอิมเมจอันเข้มแข็งของเขาที่แสดงออกในการแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างเสมอต้นเสมอปลายและการมีวินัยในตนเองอย่างสมบูรณ์แบบของเขา

ยงซามะจะเริ่มปรากฏตัวในโฆษณาชิ้นใหม่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ซึ่งงานชิ้นนี้จะจัดทำขึ้นเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบห้าปีการก่อตั้งบริษัท

ทีมงานคนหนึ่งกล่าวว่า ยงซามะได้ตกลงเซ็นต์สัญญากับทางบริษัทเพื่อเป็นนายแบบให้แก่ตลาดภายในประเทศ ดูเหมือนว่าเขาจะเซนต์สัญญาในเร็ววันนี้นี้เพื่อเป็นนายแบบให้แก่ตลาดในภูมิภาคอาเซียนที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว และสัญญาครั้งนี้จะมีระยะเวลาหนึ่งปี

สำหรับนายแบบคนปัจจุบันของทางบริษัทได้แก่ ควอนซังวุ และนางแบบได้แก่ ลีโบ ยัง แหล่งข่าวเดิมยังกล่าวอีกว่า ยงซามะจะทำหน้าที่เป็นนายแบบร่วมกับลีโบยังต่อไป และสัญญาของควอนซังวูจาสิ้นสุดลงในเดือนมีนาคมที่จะถึงนี้

นั่นแสดงว่าการที่เขาไปที่ออกกำลังกายและร้านเสริมสวยนั้นเป็นการเตรียมตัวรับงานโฆษณาชิ้นใหม่ที่กำลังจะมาถึงนั่นเอง

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^