BYJ Aug 2008-Calendar

เดือนนี้เป็นเดือนเกิดของยองจุน ช่วยกันส่งพลังอวยพรให้ยองจุน

หายจากอาการบาดเจ็บ กลับมามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนเดิมด้วย

Take good care of yourself

LOVE... 배용준

[trans/reposted]BYJ was discharged from the hospital.

Source: BYJ's Qulit & BYJ Gallery

trans to Korean & Japanese:BYJ Gallery miemi

trans to English by: suehan

[BYJ was discharged from the hospital.]<br>
14:11 (August 9, 2008)

YJ was just discharged from the hospital and returned to his house.It’s said that he can receive treatments in the hospital as an outpatient from now on.It seems that he’s recovering well.

****************************************************

[용준님 퇴원소식]8/9..오늘 퇴원되었습니다!　

14:11
용준씨가 조금 전, 퇴원하고 자택으로 돌아와졌다고 합니다. .. 지금부터는 통원 치료 된다고 합니다. 회복의 정도가 좋은 것 같아요. 걱정 하시지 마세요.

********************************************************

ヨンジュンさんは 先ほど、退院して自宅に戻られたそうです。 これからは通院治療されるそうです。回復の程度が良いらしいです。 ご心配なさらないで下さい。
**********************************************************

Translate English to Thai by Aun

เบยองจุนออกจากโรงพยาบาลแล้ว

14:11 วันที่ 9 /8/08

เบยองจุนออกาจากโรงพยาบาลและกลับไปพักฟื้นที่บ้านแล้ว ต่อจากนี้เขาจะยังคงเข้ารับการรักษาในฐานะผู้ป่วยนอก ดูท่าว่าเข้าจะหายในเร็ววัน

[SCAN] from Bae Yong Jun < futures of summer > - viliv from Korea, Shinhan financial group up-to-date advertisement photographs. joseijishin 8.5

Source: Daum/BYJ Gallery

Post by: miemi/Thank you for sharing to us^-^

[SCAN]배용준님-Cool Stars File 비장shot(소지섭씨,이필립씨) by shukanjosei 8.5

Source: Daum/BYJ Gallery

Post by :meime/Thank you

【SCAN】VOGUE NIPPON 2008 Sep.

Source : Daum/BYJ Gallery

Post by: arayo/Thank you for sharing To us^-^

Re:[MAGAZINE]韓流旋風한류선풍 HANRYU COSMIC MOOK VOL:20 2008

Source: Daum/BYJ Gallery

Post by: arayo/Thank you for sharing to us ^-^

BYJ HAS GONE THROUGH OPERATION

Source: BYJ's Qulit

Post by: myoce/Thank you for sharing to us ^-^

BYJ HAS GONE THROUGH OPERATION

Click Link to read News version translated into english

***************************************************************
Translate English to Thai by Aun

เบยองจุนเข้ารับการผ่าตัด ข่าวโดย BOF วันที่ 7/8/08

สวัสดีแฟนๆของเบยองจุนทุกคน

ในเกาหลี ช่วงนี้ยังอยู่ในฤดูใบไม้ผลิ พวกเราหวังว่า ทุกคนคงจะมีความสุขดี

จากการรายงานวันนี้ เบยองจุนได้เข้ารับการผ่าตัดหัวไหล่ ซึ่งอาการบาดเจ็บนี้ได้เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำ เขาจึงเข้ารับการรักษา แต่การผ่าตัดนี้จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการที่จะทำให้อาการเหล่านั้นหายขาด และโชคดีจริงๆที่การผ่าตัดสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ตอนนี้เขายังพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล

เบยองจุนไม่ต้องการให้พวกคุณเป็นกังวล เพราะฉะนั้นเราจึงไม่ได้บอกพวกคุณก่อน เขามักจะบอกเสมอว่า ไม่อยากให้แฟนๆของเขากังวลในเรื่องสุขภาพและการผ่าตัดของเขา

อาการหลังการผ่าตัดไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง เบยองจุนก็พยายามพักฟื้นร่างกายเพื่อให้หายเป็นปกติโดยเร็วที่สุด ดังนั้นพวกเราเชื่อว่า คุณคงจะได้พบเขาในเร็วๆนี้ พวกเราซาบซึ้งกับความจริงใจ ความเป็นห่วงและการสนับสนุนที่อบอุ่นที่พวกคุณมีต่อเขา

ขอแสดงความนับถือ

BOF

[Trans] nagayo, LA & LV

original in japnaese: Josei Jishin 8/19-8/26 p.75

scanned & posted by: kaorin / byjfan

reposted from: flower / truelovebyj

translated into english: a sweet sister / bb's blog

Yonsama, Gosireh Nagoya 9/10 Opening Details,L.A. Las Vegas

Summer Vacation

“During his U.S. stay, he left New York and visited L.A. for one week. He met acquaintances in Korean Town and even made it to Las Vegas.” (Korean newspaper reporter)

In the early morning of July 31, Yonsama returned home to Korea after spending two months abroad!Landing at Incheon Airport, he pushed his own luggage cart to show how his left leg had recovered.

“Ignoring the jet lag, he had a facial at the beauty salon. After that he also went to the beauty salon, Jung Saem Mool.” (eyewitness)

A fully-charged Yonsama is a picture of health! Even though it is summer, it was said that he was wearing a long sleeve shirt.

“His hair was the same Damdeok style and he seemed to be a bit suntanned. He waved to us.” (previously quoted eyewitness)

“When one fan asked the question, 'Will you be going to the U.S. again?' Yonsama said smiling, 'No, I am not.'"

On September 10, the Yonsama produced #2 restaurant, Gosireh Hwa will open in the Sunshine Sakae building (Nagoya, Chuo-ku). It will be open only during the evening and the average cost will be 4,000 yen a person

“BYJ is not expected to attend the restaurant opening.” (staff member)

What kind of a summer will Yonsama bring?

**************************************************

Trans English to Thai by: inkja/Thank you

ยงซามะ รายละเอียดเรื่องการเปิดร้าน Gosireh ใน นาโงย่า ในวันที่ 9 กันยานี้ และ การฝึกซ้อมใน LA ลาสเวกัส

ในช่วงที่พักอยู่ในสหรัฐอเมริกา เขาได้เดินทางจากนิวยอร์ค และ ไปเที่ยว LA เป็นระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ เขาได้พบคนคุ้นเคยจำนวนหนึ่งในKorean Town และ ในลาสเวกัส อีกด้วย (รายงานข่าวโดยนักข่าวหนังสือพิมพ์ชาวเกาหลี)

ในตอนเช้าของวันที่ 31 กรกฎาคม ยงซามะได้เดินทางกลับเกาหลี บ้านเกิด หลังจากใช้เวลาพักผ่อนในต่างประเทศยาวนานถึง 2 เดือน เมื่อเดินทางถึงสนามบิน อินชอน ยงจุนเข็นรถเข็นสมภาระด้วยตัวเอง เพื่อแสดงให้เห็นว่าขาของเขาหายดีแล้ว

โดยที่ไม่สนใจในความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง Jet Lag เขาเดินทางไปรักษาผิวหน้าที่สถานเสริมความงาม หลังจากนั้นเขายังได้เดินทางไปร้านเสริมสวย Jung Saem Mool อีกด้วย ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าว

ยงซามะ ผู้ได้รับการเติมพลังเต็มที่แสดงให้เห็นถึงสภาพสุขภาพดี ของเขา ถึงแม้ว่าจะเป็นฤดูร้อน แต่เขา ก็ยังแต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวอยู่

ผมของเขายังคงยาวในแบบ ทัมต็อก และดูเหมือนเขาจะผิวคล้ำลงจากการอาบแดด เขายังโบกมือให้เราด้วย (จากคำกล่าวของผู้เห็น เมื่อแฟนคลับคนหนึ่งถามขึ้นมาว่า คุณจะกลับไปอเมริกาอีกไหม? ยง ซามะ ตอบอย่างยิ้มแย้ม ไม่ ไม่อีกแล้วครับ

ในวันที่ 10 กันยายนที่จะถึงนี้ ยงซามะ จะเปิดร้านอาหารแห่งที่ 2 Gosirch Hwa จะเปิดดำเนินการที่ตึก Sakae ในเขต Chuo-ku เมื่อนาโกย่า ร้านนี้จะเปิดเฉพาะในช่วงเย็นและ ค่าอาหารจะอยู่ที่ 4000 เยน ต่อหัว

สต๊าฟคนหนึ่งกล่าวว่า BYJ คงจะไม่ไปร่วมพิธีเปิดร้านอาหารครั้งนี้