Source: Daum/BYJ Gallery
Post by :pola/Thank you for sharing to us^-^
16.8.08
BYJ, launches Gosireh napa cabbage kimchi in japan
Source: BYJ's Qulit
BYJ, launches Gosireh napa cabbage kimchi in japan(Yonhab News Agency 08/15/08) following Gosireh lunch Box
expands Hallyyu eateries . BYJ will launch Kimchi, food representatives of korea in Japan by joining hand with korean Agricultural Cooperatives
BYJ operating" Gosireh" traditional Korean Cuisine restuarant that was opened in Shirokane in Tokyo 2006, participated as a producer for "Gosireh Napa cabbage kimchi" whose sale will beginfrom the 4 Th in next month.korean Agricultural Cooperatives will be entirely in charge with of this kimchi., made of 100% Korean ingredient from cultivating ingredient to making kimchi, and they plan to supply supermarket in entire nation and isetan departmentstore at 600 for 300 grams.
Byj has been making effort to let taste of Koreanfood taste) known, operating gosireh in japan. in the past June, he launched "Gosireh Lunch Box' by personally selecting it 16 sidedishes, through convenience store Seven Eleven and recieved a great reaction.
Regarding the Gosireh kimchi in this time, BYJ expressed confident feeling saying " it was made with less sour taste and with deeper taste. i believed hat japanese people can enjoy it
Translate English to Thai by inkja /Thank you so much for News
เบ ยง จุนเปิดตัวกิมจิกระหล่ำปลีนาปาGosireh Napa Kimchi ที่ญี่ปุ่น ( Yonhab News 08/15/08) ตามการวางจำหน่ายอาหารกล่องGosireh Lunch box มาติดๆคือการเพิ่มรายการอาหารน่ารัปประทานของHallyu เบ ยงจุน จะเปิดตัวผลิตภัณท์ตัวใหม่ กมจิซึ่งเป้นตัวแทนอาหารเกาหลีโดยร่วมมือกับสหกรณืการเกษตรของประเทศเกาหลี เบยงจุนซึ่งเปิดำเนินการร้านGosirehซึ่งเป้นภัตตาคารอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมในย่านชิโรงาเนะในโตเกียวมาตั้งแต่ปี๒๐๐๖จะมีส่วนร่วมในฐานะผู้ผลิตGsireh Nap cabbage kimchiซึ่งจะออกวางจำหน่ายตั้งแต่วันที่สี่เดือนหน้าเป็นต้นไป สหกรณ์การเกษตรประเทศเกาหลีจะเป้นผู้รับผิดชอบในการผลิตกิมจิชนิดนี้ทั้งหมดตั้งแต่การเพาะปลูกส่วนประกอบทั้งหมดร้อยเปอร์เซนต์ไปจนถึงกระบวนการผลิตกิมจิ กิมจิดังกล่าวมีแผนที่จะนำไปจำหน่ายในห้างซุเปอร์มารฌก้ตทั่วประเทศและในห้างอิเซตัน ซึ่งเป้นห้างสรรพสินค้าที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นในสนนราคา๖๐๐ เยนต่อกิมจิ ๓๐๐ กรัมยงจุน ได้ทุมเทความพยายามในอันที่จะทำให้รสชาตอาหารเกาหลีเป็นที่รุ้จักโดยทั่วไป โดยการเปิดร้านGosirehในญี่ปุ่นและในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาเขาได้ส่งอาหารกล่องสำหรับมื้อกลางวันออกสู่ตลาดโดยที่เขาเป็นผู้เลือกสรรเครื่องเคียง(side dishes) ๑๖ ชนิดด้วยตนเองอีกด้วย อาหารกล่องดังกล่าวมีวางจำหน่ายในร้านสะดวกซื้อเวเว่นอีเลเว่นทุกแห่งและได้รับผลตอบรับที่ดีเยี่ยมมาก ยงจุนมีความเชื่อมันกับกิมจิชขนิดใหม่ของร้านgosirehอย่างยิ่งโดยเขากล่าวว่า กิมจิชนิดนี้ทำขึ้นโดยลดความเปรี้ยวลงและมีรสชาตลึกซึ้งนุ่มนวลขึ้น ผมคิดว่าชาวญี่ปุ่นคงจะชื่นชอบกมจิชนิดนี้
Regarding the Gosireh kimchi in this time, BYJ expressed confident feeling saying " it was made with less sour taste and with deeper taste. i believed hat japanese people can enjoy it
Translate English to Thai by inkja /Thank you so much for News
เบ ยง จุนเปิดตัวกิมจิกระหล่ำปลีนาปาGosireh Napa Kimchi ที่ญี่ปุ่น ( Yonhab News 08/15/08) ตามการวางจำหน่ายอาหารกล่องGosireh Lunch box มาติดๆคือการเพิ่มรายการอาหารน่ารัปประทานของHallyu เบ ยงจุน จะเปิดตัวผลิตภัณท์ตัวใหม่ กมจิซึ่งเป้นตัวแทนอาหารเกาหลีโดยร่วมมือกับสหกรณืการเกษตรของประเทศเกาหลี เบยงจุนซึ่งเปิดำเนินการร้านGosirehซึ่งเป้นภัตตาคารอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมในย่านชิโรงาเนะในโตเกียวมาตั้งแต่ปี๒๐๐๖จะมีส่วนร่วมในฐานะผู้ผลิตGsireh Nap cabbage kimchiซึ่งจะออกวางจำหน่ายตั้งแต่วันที่สี่เดือนหน้าเป็นต้นไป สหกรณ์การเกษตรประเทศเกาหลีจะเป้นผู้รับผิดชอบในการผลิตกิมจิชนิดนี้ทั้งหมดตั้งแต่การเพาะปลูกส่วนประกอบทั้งหมดร้อยเปอร์เซนต์ไปจนถึงกระบวนการผลิตกิมจิ กิมจิดังกล่าวมีแผนที่จะนำไปจำหน่ายในห้างซุเปอร์มารฌก้ตทั่วประเทศและในห้างอิเซตัน ซึ่งเป้นห้างสรรพสินค้าที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นในสนนราคา๖๐๐ เยนต่อกิมจิ ๓๐๐ กรัมยงจุน ได้ทุมเทความพยายามในอันที่จะทำให้รสชาตอาหารเกาหลีเป็นที่รุ้จักโดยทั่วไป โดยการเปิดร้านGosirehในญี่ปุ่นและในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาเขาได้ส่งอาหารกล่องสำหรับมื้อกลางวันออกสู่ตลาดโดยที่เขาเป็นผู้เลือกสรรเครื่องเคียง(side dishes) ๑๖ ชนิดด้วยตนเองอีกด้วย อาหารกล่องดังกล่าวมีวางจำหน่ายในร้านสะดวกซื้อเวเว่นอีเลเว่นทุกแห่งและได้รับผลตอบรับที่ดีเยี่ยมมาก ยงจุนมีความเชื่อมันกับกิมจิชขนิดใหม่ของร้านgosirehอย่างยิ่งโดยเขากล่าวว่า กิมจิชนิดนี้ทำขึ้นโดยลดความเปรี้ยวลงและมีรสชาตลึกซึ้งนุ่มนวลขึ้น ผมคิดว่าชาวญี่ปุ่นคงจะชื่นชอบกมจิชนิดนี้
15.8.08
Notice about BYJ Birthday from BOF
Source: BYJ's Qulit
Post by : myoce/Thank you forsharing to us
Notice about BYJ Birthday BOF 2008-08-14
Greetings BYJ family members.
We hope that you have been enjoying the Olympic Games.
We are a little concerned about some matters regarding BYJ’s birthday, which is the 29th ofthis month. We understand that many events have been planned to celebrate his birthday. We are extremely grateful for the interest that people have shown. However, we are worriedthat some of our BYJ family members may go through some difficulties as a result of takingpart in certain events which seem to be profit-driven.
We will not be holding any official events for BYJ’s birthday. We hope that there will be nomisunderstandings and that none of you will be misled.
BYJ has gratefully received your sincere congratulatory remarks and he has felt the warmthof your messages. Your warm heart will be much more valuable to him than any gifts orevents.
We would like to thank you once again for your constant interest and love for BYJ. And wehope that you enjoy the rest of your summer.
Yours sincerely,
BOF
Translate English to Thai by aeung
แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันเกิดของ BYJ จาก BOF 2008-08-14
สวัสดีสมาชิกครอบครัว BYJ ทุกท่าน
เราหวังว่าทุกท่านจะมีความสุข สนุกกับโอลิมปิกเกมส์
เรารู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับวันเกิดของ BYJ ซึ่งเป็นวันที่ 29เดือนนี้ เราเข้าใจว่าได้มีการเตรียมการฉลองวันเกิดไว้แล้ว ซึ่งเรารู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างมากสำหรับผู้ที่จะมาร่วมงาน แต่อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกกังวลเกี่ยวกับสมาชิกครอบครัวของ BYJ บางท่านที่เผชิญกับความยากลำบากเนื่องมาจากการเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ซึ่งเหมือนจะมีเรื่องของผลประโยชน์
เราจะไม่จัดงานวันเกิดของ BYJ อย่างเป็นทางการ เราหวังว่าจะไม่มีใครในที่นี้เข้าใจผิด
BYJ ได้รับรู้ถึงความยินดีอย่างจริงใจ และรู้สึกถึงความอบอุ่นจากทุกท่านผ่านทางข้อความของคุณ ซึ่งมีค่ามากกว่าของมีค่าใดๆ
เราอยากจะขอบคุณทุกท่านอีกครั้งสำหรับความใส่ใจและความรักที่ท่านมีให้กับ BYJ และเราหวังว่าท่านจะมีความสุขตลอดหน้าร้อนนี้
ขอบคุณอย่างจริงใจ
BOF
Post by : myoce/Thank you forsharing to us
Notice about BYJ Birthday BOF 2008-08-14
Greetings BYJ family members.
We hope that you have been enjoying the Olympic Games.
We are a little concerned about some matters regarding BYJ’s birthday, which is the 29th ofthis month. We understand that many events have been planned to celebrate his birthday. We are extremely grateful for the interest that people have shown. However, we are worriedthat some of our BYJ family members may go through some difficulties as a result of takingpart in certain events which seem to be profit-driven.
We will not be holding any official events for BYJ’s birthday. We hope that there will be nomisunderstandings and that none of you will be misled.
BYJ has gratefully received your sincere congratulatory remarks and he has felt the warmthof your messages. Your warm heart will be much more valuable to him than any gifts orevents.
We would like to thank you once again for your constant interest and love for BYJ. And wehope that you enjoy the rest of your summer.
Yours sincerely,
BOF
Translate English to Thai by aeung
แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันเกิดของ BYJ จาก BOF 2008-08-14
สวัสดีสมาชิกครอบครัว BYJ ทุกท่าน
เราหวังว่าทุกท่านจะมีความสุข สนุกกับโอลิมปิกเกมส์
เรารู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับวันเกิดของ BYJ ซึ่งเป็นวันที่ 29เดือนนี้ เราเข้าใจว่าได้มีการเตรียมการฉลองวันเกิดไว้แล้ว ซึ่งเรารู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างมากสำหรับผู้ที่จะมาร่วมงาน แต่อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกกังวลเกี่ยวกับสมาชิกครอบครัวของ BYJ บางท่านที่เผชิญกับความยากลำบากเนื่องมาจากการเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ซึ่งเหมือนจะมีเรื่องของผลประโยชน์
เราจะไม่จัดงานวันเกิดของ BYJ อย่างเป็นทางการ เราหวังว่าจะไม่มีใครในที่นี้เข้าใจผิด
BYJ ได้รับรู้ถึงความยินดีอย่างจริงใจ และรู้สึกถึงความอบอุ่นจากทุกท่านผ่านทางข้อความของคุณ ซึ่งมีค่ามากกว่าของมีค่าใดๆ
เราอยากจะขอบคุณทุกท่านอีกครั้งสำหรับความใส่ใจและความรักที่ท่านมีให้กับ BYJ และเราหวังว่าท่านจะมีความสุขตลอดหน้าร้อนนี้
ขอบคุณอย่างจริงใจ
BOF
Subscribe to:
Posts (Atom)
