[Trans] Yonsama seeks family's help

Source: BYJ's Qulit

Post by : happiebb /Thank you for sharing to us^-^

original in japanese: josei jishin 2008/09/09s

canned & posted by: kaorin / byjfan

translated into english: a sweet sister / bb's blog

Yonsama, As Editor of 'Korean Guidebook'Sends Message 'Seeking Family’s Assistance'!

“Korea is a pl*ace where, for even those of us that live here a lifetimeis a country that inspires great emotion in terms of its scenery, culture, and history. I first thought of setting out on travels with a camera in my hand, and I came up with the idea of introducing a bit of the beauty of Korea through the photos I would take and publish them in a book.”

Yonsama spoke of his 'dream' of publishing a Korean guidebook on the early morning of August 19 on his official website.

“There are pl*aces that even I am unaware of...” as the sincere Yonsama continued to rely upon 'family' even after being discharged from the hospital.

“Please let me know those areas in Korea that you have found to be beautiful. Will you lend me a hand in this project? Photos and letters are all welcomed. Please send your opinions towebmaster@byj.co.kr.”

Yonsama went to the beauty clinic in the early evening that same day.

“There he almost ran into Choi Ji Woo, co-star of WS anime.” (Korean newspaper reporter)

It was also announced that Ryu Seung Soo will also appear in the anime version of WS just as he appeared in the WS drama.

On August 29 with the celebration of his 36th birthday, the actor, photographer, entrepreneur, will now show his new role as guidebook editor.

Yonsama’s challenges are never ending!

p.s. actually BOF posted a notice two days after wuri yong joon's message... they've asked that we email them at ilovekorea@byj.co.kr, instead of webmaster@byj.co.kr, so please take note.

Translate English to Thai by inkja/Thank you^-^

ยงซามะ บรรณาธิการหนังสือคู่มือนำเที่ยวประเทศเกาหลี โดยได้ส่งข้อความเพื่อขอความช่วยเหลือจากบรรดาแฟนๆ

ยงซามะกล่าวถึงความฝันของเขาในอันที่จะจัดทำหนังสือคู่มือนำเที่ยวประเทศเกาหลีในตอนเช้าของวันที่19 สิงหาคมที่ผ่านมาในเว็ปไซต์อย่างเป็นการของเขาว่า “เกาหลีนั้นเป็นสถานที่ซึ่งสามารถดลบันดาลให้เกิดความรู้สึกประทับใจแก่ผู้คนแม้แต่กับเราชาวเกาหลีเอง ที่ใช้ชิวิตอยู่ที่ประเทศนี้มาชั่วชีวิตก็ตาม ตอนแรกผมแค่คิดจะถือกล้องออกไปถ่ายภาพต่างๆมาไว้ แต่ผมก็เกิดความคิดขึ้นมาว่า ผมอยากจะแนะนำความงดงามของประเทศเกาหลีให้คนอื่นรู้จักโดยผ่านภาพถ่ายของผม และจัดพิมพ์ออกมาเป้นรูปเล่ม”

“ ยังมีสถานที่อีกหลายแห่งที่ผมคิดไม่ถึง” เบ ยงจุนกล่าวอย่างจริงใจต่อไปอีกว่าเขาอยากจะขอความร่วมมือจากบรรดาแฟนๆของเขาในเรื่องดังกล่าวหลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาล

“กรุณาช่วยบอกผมด้วยนะครับว่ามีสถานที่แห่งใดในเกาหลีที่คุณคิดว่ามันสวยงามมาก กรุณาให้ความช่วยเหลือผมในโครงการนี้ด้วย ผมยินดีที่จะตอบรับจดหมายทุกฉบับและรูปทุกรูป กรุณาส่งความคิดเห็นของคุณมาที่webmaster@byj.co.krนะครับ”

ยงซามะได้เดินทางไปยังคลินิกเสริมความงามในตอนเย็นในวันเดียวกัน ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์เกาหลีฉบับหนึ่งรายงานว่าเขาได้พบกับ ชอย จื วู ดารานำที่ร่วมแสดงกับเขาในละครเรื่องWLSที่นั่นโดยบังเอิญ

และมีข่าวแจ้งออกมาอีกว่า RYu Seung Soo ซึ่งร่วมแสดงในละครเรื่องดังกล่าวจะร่วมในการให้เสียงพากษ์ในละครแอนนิเมชั้นเรื่องWLS ในวันที่29 สิงหาคมซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ36ปีของเบ ยง จุนนั้น นักแสดงหนุ่ม ช่างภาพและผู้ประกอบการหนุ่มจะฉลองวันเกิดโดยการรับบทเป็นบรรณาธิการหนังสือคุ่มือนำเที่ยว ความท้าทายของยงซามะช่างไม่มีวันสิ้นสุดจริงๆ

หมายเหตุ BOFได้แจ้งประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี่หลังจากที่ยงจุนได้โพสต์ข้อความแล้ว2 วันโดยแจ้งให้ส่งจดหมายไปได้ที่ilovekorea@byj.co.kr แทนเว๊ปไซต์ข้างต้น จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ