[Trans] Thank you from BOF (19.10.08)

Source : BYJ's Qulit

Post by : cam/Thank you for sharing to us ^-^

Source : http://tieba.baidu.com/f?kz=491309190

Korean to Chinese : choguan

Chinese to English : cam

Subj: Thank you for your support from BOF (19.10.08)

He-llo fellow families, here is BOF.

As the rays of sunshine greet each morning on to our softening hearts with gentleness, warmth and joyfulness, what a grateful and happy filled week more so than usual.

It was indeed a great honour for BYJ to have received the Order of Cultural Merit and to have been appointed as the Ambassador for Korean Tourism. The joyful mood has marked the start and throughout the past week for us all.

Our families sharing these great honours in pride with us have allowed these titles to shine more brightly. We are sincerely grateful for your warm blessings. With the support of the families working as one, we only then have these glorious results. We will continue by working harder in order to bring more great news to everyone in our future endeavours .

Wishing everyone a relaxing and yet productive fall season.

Thank you!

Respectfully, BOF

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและกำลังใจจากบีโอเอฟ

สวัสดีคร้าบ ครอบครัวที่รักทุกคน พวกเราที่นี่คือบีโอเอฟ

เมื่อแสงทองของดวงอาทิตย์ได้ฉายเข้ามาทักทายหัวใจอันออ่นโยนของพวกเราในยามเช้าอย่างนุ่มนวล อบอุ่นและรื่นรมย์ ทำให้สัปดาห์นี้ที่อบอวลไปด้วยความสุขและความซาบซึ้งมากกว่าที่เคย

เป็นเกียรติอย่างสูงสุดสำหรับเบยงจุนที่จะได้รับมอบเหรียญรางวัลเชิดชูเกียรติ และยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตพิเศษในปีการท่องเที่ยวเกาหลี อารมณ์ยินดีเหล่านี้ทำให้ตลอดทั้งสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงที่น่าจับตามองเป็นพิเศษอย่างยิ่ง

ครอบครัวของเราได้มีส่วนแบ่งปันเกียรติยศความภาคภูมิอันยิ่งใหญ่นี้กับพวกเราด้วยทำให้ตำแหน่งที่ได้รับนี้ดูทรงคุณค่ามากยิ่งขึ้น พวกเรารู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจในคำอวยพรของพวกคุณ ด้วยการสนับสนุนร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวกันของพวกคุณจึงทำให้เราสามารถได้รับผลงานอันมีเกียรติในครั้งนี้

พวกเจาจะพยายามทำงานกันอย่างขยันขันแข็งต่อไปเพื่อที่จะได้นำข่าวอันยิ่งใหญ่เช่นนี้มามอบให้แก่ทุกคนต่อไปในอนาคต หวังว่าทุกคนคงจะมีช่วงเวลาในฤดูใบไม้ร่วงที่แสนสุขสบายและมีประโยชน์นะครับ

ขอบคุณ

PS. ท่านใดที่จะนำข่าวแปลในblogของพวกเราไปโพสยังที่อื่น กรุณาให้เครตดิตกับทางblogด้วยนะคะ^^

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^