[JOB news]Chirstmas Event by BOFi

Source: BYJ's Qulit

Post by : tomato99/Thank you for sharing to us^-^

[JOB news]Chirstmas Event by BOFi

source: BYJ JOB news

22 September 2008

"Christmas with Family -although we may be far away in distance-" organized by BOFi

ร่วมฉลองวันคริสตมาสกับครอบครัวเรา ถึงแม้จะห่างไกลแต่เป็นไปเพราะหนทาง ดำเนินการจัดงานโดยBOFi

In June, Bae Yong Joon visited Japan after two years. Original unreleased video of his two weeks stay in Japan will be shown at the event!

เป็นเวลานานกว่าสองปีแล้วนั้นตั้งแต่ที่เบยองจุนไปเยือนญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิถุนายนที่แล้ว ในงานวันดังกล่าวจะมีการนำภาพวีดีโอเมื่อตอนที่เขาไปญี่ปุ่นที่ไม่เคยมีใครเคยได้ดูมาก่อนมาให้ชมด้วย

Special guests, Kang Yo Hwan from drama "Hotelier," Ryu from drama "Winter Love Song," and Woo sung Mim from movie "April Snow" are coming!Please enjoy Christmas 2008 with their wonderful voices!

แขกรับเชิญพิเศษในงานประกอบด้วย คังโยฮวาน จากเรื่องเช็คอินหัวใจ ริวจาก เพลงรักสายลมหนาว อลัวูซังมินจาดเริ่อง April Snow พบกับเสียงเพลงอันไพเราะของพวกเขาเหล่านี้ได้ภายในงาน

And, there may be a small gift for everyone at the event!?Please look forward for it.

(Bae Yong Joon is not scheduled to visit Japan for this event.)

ภายในงานจะมีการแจกของขวัญเล้กๆน้อยๆสำหรับทุกคนที่มาร่วมงาน กรุณารอลุ้นของขวัญจากทางเรา(เบยองจุนไม่มีแผนที่จามาร่วมงานนี้ในญี่ปุ่น)

[outline of the event,"Christmas with Family -although we may be far in distance-" ]

กำหนดการงานอย่างคร่าวๆ

date: Sunday, 14 December,

วันอาทิตย์ที่14 ธันวาคม 2008

open 15:30

เปิดเข้างาน15.30

17:00งานเริ่มเวลา17.00

(end 19:00 scheduled )

งานสิ้นสุดเวลา 19.00

location: Yokohama Arena

สถานที่จัดงาน โยโกฮาม่า อารีน่า

(3-10 Shin Yokohama Kohoku-ku Yokohama City)

เลขที่3-10 ชินโยโกฮาม่า เขตโกโฮกุ เมืองโยโกฮาม่า

http://www.yokohama-arena.co.jp/english/index.html

ticket: jpy 6,300 (tax incl.)

ราคาค่าตั๋ว63000เยน รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม

ticket issue fee: jpy 400 (tax incl.)will be charged.

ค่าธรรมเนียมในการออกตั๋ว 400เยนรวมภาษี

urchase per person will be limited to two.

จำกัดการจำหน่ายตั๋วคนละสองใบเท่านั้น

event office: phone 03-5330-7764

หมายเลขโทรศัพทืเกี่ยวกับการจัดงาน0353307764

(week day 10:00 - 18:00/ closed on sat.sun.hol.)*recorded information will be played till 26 September 10am

เวลาทำการ ทุกวันตั้งแต่10.00-18.00 ยกเว้นวันเสาร์วันอาทิตย์และวันหยุด ข้อมุจะได้รับการบันทึกไว้จนถึงวันที่26 กันยายนนี้เป็นอันสิ้นสุด

details will be available at event site:

สามารถดูรายละเอียดได้จากเว๊ปไซต์ด้านล่างนี้http://www.yongjoon.jp/2008xmas/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

tomato: it's already time to talk about Holiday Season. lucky Japanese fans may be able to meet(watch) BYJ,

ถึงเวลาคุยกันเรื่องเทศกาลวันหยุดกันแล้วค่ะ แฟนๆชาวญี่ปุ่นที่ดชคดีอาจจะได้พบ(ชม)เบยองจุนแล้วค่ะ รอพบกับดองฮ๊อก คังจุนซางและลีมินฮุงในวันคริสต์มาสนี้นะคะ