[News Trans]KSW and STY will wed on the 28th and all of the Hallyu stars including JDG, BYJ and LBH will attend their wedding ceremony.

Source : BYJ's Qulit

Post by : suehan/Thank you for sharing to us^-^

Kwon Sangwoo and Sohn Tae Young will wed on the 28th and all of the Hallyu stars including Jang Dong Gun, Bae Yong Joon and Lee Byung Hun will attend their wedding ceremony.]JES 2008.09.26 09:30

All of the big Hallyu stars will attend KSW and STY’s wedding ceremony. The wedding ceremony will be held at the Shilla Hotel located in Jangchoong Dong, Seoul on the 28th and many stars including Jang Dong Gun, Bae Yong Joon, Lee Byung Hun, Jeong Woo Seong, Won Bin, So Ji Sub, and Kim Seong Woo will attend the ceremony. It's absolutely impossible to see these top stars in one pIace.

KSW went to see each one of them to give the invitation cards that the names and numbers were written on around last Korean Thanksgiving Day. They happily promised to attend the ceremony.

Jang Dong Gun goes to and from the States to work on the later part of the Hollywood movie, “Laundry Warrior”, and decided to adjust his schedule to attend the ceremony. Lee Byung Hun and Jeong Woo Sung who went Canada for the Gala Screening of the Movie, “The Good, The Bad, The Weird” will quickly return to celebrate their wedding.

Bae Yong Joon who is under rehabilitation treatments after the shoulder surgery will attend their wedding and Kim Seung Woo who was hospitalized for the injury that had been sustained during exercise will remove the cast and attend the wedding. Won Bin who is scheduled to film Dir Bong Joon Ho’s movie, “Mother” on the 27th will attend as well. So, Ji Sub who is busy from the stage greetings of the theater celebration of his movie, “Rough Cut” which reached 1 million viewers will also adjust his busy schedule and attend.

There were roughly around 350 people invited. KSW and STY’s wedding ceremony will be held at Memoriz Hill behind the Guest House at 5:00 pm. The ceremony will be officiated by the former National Assembly vice speaker, Cho Boo Young. Yoon In gu, the announcer of KBS will be the MC and Cho Sung Mo will sing to celebrate the ceremony.

The wedding reception is scheduled at the 2nd part of the ceremony. MC Mong will sing for the celebration of the wedding and it looks like he will be able to change the atmosphere. It will be held in secret, but KSY and STY are willing to take a wedding picture before the ceremony for the press.

Reporter, Kim In Goo [clark@joongang.co.kr]

Credit to Baeyongjune.com

Translate English to Thai by xaixi /Thank you^-^

ดาราฮัลยูตอบรับคำเชิญไปงานแต่งงานของควอน ซังวู และ ซอน แทยังวันที่ 28 กันยายน นี้ รวมทั้ง จาง ดองกัน เบ ยงจุน และ อี เบียงฮุน

มันเป็นงานช้างอีกงานเมื่อดาราดังทั้งหลายยืนยันที่จะมาร่วมงานแต่งของควอน ซังวู และซอน แทยัง ที่จะมีขึ้นที่โรงแรมชิลลาในโซล ในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นดาราระดับนี้มารวมตัวกันได้ อย่างเช่น จาง ดงกัน เบ ยงจุน อี เบียงฮุน ชุง วูซุง วอน บิน โซ จีซบ และ คิม ซึงวู

ควอน ซังวูส่งไปเชิญด้วยตัวเองเมื่อช่วงวันหยุดเทศกาลที่ผ่านมา และก็ได้การตอบรับอย่างดีจากทุกคนว่าจะไปร่วมงานแน่นอน

จาง ดงกัน ที่กำลังวุ่นวายไปๆมาๆระหว่างโซลกับอเมริกาเพราะกำลังถ่ายหนังเรื่อง laundry warrior ก็จัดการตารางงานใหม่เพื่องานนี้ ในขณะที่ อี เบียงฮุนกับชุง วูซุง อยู่ที่แคนาดาเพื่อร่วมงานกาล่าของหนังเรื่อง the good, the bad and the weird ก็รีบกลับมาเพื่องานนี้เช่นกัน

ด้านเบ ยงจุนที่กำลังพักรักษาตัวหลังจากการผ่าตัดไหล่ไปเมื่อเร็วๆนี้ก็ตกปากรับคำเชิญเช่นกัน ส่วนคิม ซึงวูที่เข้าโรงพยาบาลรักษาอาการบาดเจ็บจากการออกกำลังกายก็สัญญาว่าจะถอดเฝือกมาร่วมงานเป็นที่แน่นอน วอน บินที่มีคิวถ่ายหนังเรื่องใหม่ของ ผู้กำกับ บง จุนโฮในวันก่อนหน้านั้นก็ว่าจะมาตามคำเชิญ รวมถึงเพื่อนรักอย่างโซ จีซบที่วันนี้ยังยุ่งกับงานเปิดตัวหนังเรื่อง rough cut ก็จัดการเปลี่ยนแปลงตารางงานแล้วก็จะมาร่วมงานด้วย

งานนี้จะมีแขกประมาณ 350 คน พิธีการจะ้เริ่มตอน 5 โมงเย็น ที่ Memoriz Hillซึ่งเป็นสวนด้านหลังของโรงแรม และชู บูยัง อดีตโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีจะเป็นผู้กล่าวนำการทำพิธี แล้วก็ได้พิธีกรอารมณ์ดีอย่าง ยูน อินกูของเคบีเอสมาช่วยงาน และนักร้องประจำงานนี้คือ ชู ซังโม

งานเลี้ยงรับรองจะจัดขึ้นหลังจากงานพิธีการและจะไม่มีสื่อได้รับเชิญเข้าร่วมงานนี้ แต่งานในช่วงนี้MC Mong หนึ่งในเพื่อนสนิทของซังวู จะเป็นนักร้องให้และเปลี่ยนบรรยากาศจากพิธีการเป็นสนุกสนานได้แน่ๆ แม้สื่อจะไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรอง แต่ว่าที่เจ้าบ่าว เจ้าสาวก็ยินดีที่จะให้ชักภาพก่อนที่งานจะเริ่ม

Reporter, Kim In Goo [clark@joongang.co.kr]

Credit to Baeyongjune.com