original in japanese: Josei Jishin 9-16-08 p.73
scanned & posted by: Rosie Baba / joonsfamily
translated into english: a sweet sister / bb's blog
Yonsama, Appears with Cast After 3 Weeks, Celebrated 36th Birthday with IMX President Sohn
On August 27, Yonsama appeared at the CGV Yongsan cinema complex. It was his first public appearance in three weeks. That day was the premiere of So Ji Sub’s movie, Movie is Just a Movie. Yonsama, despite his right arm being in a sling due to surgery, came to cheer on SJS.
'He is frequently seen at the beauty salon, Jung Saem Mool. On August 26, he was together with IMX President Sohn. It seems that President Sohn was in Seoul on a business trip for another matter and met up with Yonsama to celebrate his recovery and birthday.' (staff member)
After leaving the beauty salon, the two of them got into the back seat of Yonsama’s car.
'Yonsama opened the curtain and waved at fans with his uninjured left hand.' (a fan)
On August 28, Key East, of which Yonsama is a major shareholder, announced that it secured the rights from Kodansha to produce the Korean drama of the manga, Kami no Shizuku.
'Currently, negotiations are underway with two firms regarding the casting requirements.' (a separate staff member)
Many are saying that Yonsama will be playing one of the lead roles that of wine critic, Tomine Issei (originally modeled after Yonsama).
Yonsama celebrated his 36th birthday on August 29. First of all, a toast to his birthday!
Translate English to Thai by angelliz /Thank you^-^
ยอนซามะ ปรากฏตัวพร้อมกับนักแสดงหลังจาก 3สัปดาห์ฉลองวันเกิด 36ปีกับ ประธาน Sohn ของ IMX
วันที่ 27 สิงหาคม ยอนซามะปรากฎตัวที่โรงภาพยนตร์ CGV Yongsan มันเป็นการปรากฎตัวครั้งแรกในรอบ 3 สัปดาห์
ในวันนั้นเป็นงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ โซจีซบ เรื่อง Movie is Just a Movie ยอนซามะมีผ้าคล้องที่แขนหลังจากการเข้ารับการผ่าตัดที่หัวไหล่ โดยมาเพื่อเป็นกำลังใจให้กับโซจีซบ
ส่วนมากจะพบเห็นเค้า (ยอนซามะ) ได้บ่อยๆที่ beauty salon Jung Saem Mool วันที่ 26 สิงหาคม เค้าอยู่กับประธาน Sohn ของ IMX ดูเหมือนว่าประธาน Sohn มาที่โซลเพราะเรื่องธุรกิจและพบกับยอนซามะเพื่อที่จะแสดงความยินดีจากการฟื้นตัวรวมถึงฉลองวันเกิด
หลังจากที่ออกจาก beauty salon แล้ว เค้าทั้ง 2 คนได้ขึ้นรถของยอนซามะออกไป
ยอนซามะเปิดม่านแล้วโบกมือให้กับบรรดาแฟนๆด้วยมือซ้ายข้างที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
วันที่ 28 สิงหาคม Key East บริษัทที่ยอนซามะถือหุ้นใหญ่อยู่ ประกาศว่าพวกเค้าได้รับสิทธิ์ในการสร้างละครเรื่อง manga, Kami no Shizuku.
หลายคนกล่าวว่า ยอนซามะจะรับบทเป็นนักแสดงนำของละคร ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับไวน์ โดยรับบทเป็น Tomine Issei ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยใช้ยอนซามะเป็นต้นแบบ
ยอนซามะได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 36 ปีในวันที่ 29 สิงหาคม ขอฉลองให้กับวันเกิดของเค้า
No comments:
Post a Comment