[Taiwan Mag]VOGUE(2008.10.)No.145

Source : soompi

Post by : flower /Thank you for sharing to us ^-^

[News Trans]‘The Wedding or The Cultural Award?’ BYJ is in a dilemma for the schedule of the 18th.

Source : soompi

Post by : suehan/Thank you for sharing to us ^-^

‘The Wedding or The Cultural Award?’ BYJ is in a dilemma for the schedule of the 18th.2008-10-10 13:21:46

An officer of BYJ’s management company said, “It seems early to worry, because receiving The Cultural Award isn’t decided yet, but it’ll be very hard to adjust the schedule for the 18th when it’s confirmed. But it seems that he’ll surely show up for the fans either at the wedding or The Cultural Award ceremony.”

Edaily SPN, Reporter Kim Yong Un

งานแต่งงานหรืองานวัฒนธรรม

เบยงจุนกำลังตกอยู่ในความยุ่งยากเนื่องจากตารางงานของวันที่สิบแปด

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งในบริษัทบริหารจัดการของเบยงจุนกล่าวว่า ดูเหมือนว่ามันจะเร็วเกินไปที่ต้องมาวิตกตอนนี้ เพราะในตอนนี้ยังไม่มีการตัดสินเรื่องการได้รับรางวัลด้านวัฒนธรรมเลย แต่คงจะเป็นการยากที่จะปรับเปลี่ยนกำหนดเวลาของวันที่สิบแปดได้ถ้าหากได้มีการกำหนดอย่างแน่นอนตายตัวลงไปแล้ว

แต่อย่างไรเสียเขาคงจะไปปรากฎตัวให้แฟนๆได้พบเห็นในงานหนึ่งงานใดแน่ๆไม่ว่าอาจจะเป็นที่งานแต่งงานหรืองานพิธีรับมอบรางวัล

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^

ข่าวประชาสัมพันธ์ by inkja

ขอความร่วมมือและความช่วยเหลือหน่อยค่ะ

สวัสดีค่ะครอบครัว เบยงจุนทุกคน

ดิฉันต้องขอออกตัวไว้ก่อนนะคะว่าตัวเองไม่ได้เป็นแฟนคลับของเบ ยงจุนและไม่ได้รู้จักกับดาราหนุ่มยอดนิยมคนนี้เป็นการส่วนตัวแต่อย่างใดค่ะ แต่ได้เข้ามามีส่วนร่วมในเรื่องนี้ในฐานะผู้ช่วยแปลข่าวของบล็อกนี้ และการที่ต้องแปลข่าวอยู่อย่างเสมอๆจึงทำให้พลอยทราบข่าวของเบยงจุนมาตลอด ข่าวการที่คุณเบยองจุนถูกติดตามดูกิจกรรมส่วนตัวโดยบริษัททัวร์บางแห่งและบรรดาครอบครัวของเขาจากหลายๆที่ทำให้รู้สึกไม่ค่อยสบายใจไปกับเขาด้วย ดิฉันเองไม่ได้คิดจะตำหนิว่าเป็นความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนะคะ พยายามเข้าใจความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย และคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นนี้น่าจะแก้ไขได้โดยที่ทั้งสองฝ่ายต่างนึกถึงใจของอีกฝ่ายหนึ่งค่ะ

บรรดาครอบครัวก็ควรนึกถึงความรู้สึกของคุณเบยงจุนว่าคงจะไม่สนุกนักกับการถูกติดตามตลอดเวลา ส่วนด้านคุณเบยงจุนก็น่าจะเข้าใจความรู้สึกของแฟนคลับเช่นเดียวกันว่าต้องการที่จะพบเห็นและทราบข่าวคราวของเขาเพียงใด และตอนนี้ประกาศขอความช่วยเหลือจากทางBOFนั้นทำท่าจะไม่ได้ผลค่ะดิฉันจึงอยากขอความร่วมมือและความช่วยเหลือจากบรรดาครอบครัวชาวไทยในการช่วยกันปกป้องและป้องกันกิจกรรมอันจะก่อให้เกิดอันตรายหรือละเมิดต่อสิทธิส่วนบุคคลของคุณเบยองจุน

ขอให้ครอบครัวทุกคนช่วยกันแบ่งปันข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับตัวเขาตลอดจนไม่ให้ความร่วมมือหรือสนับสนุนกิจกรรมใดๆที่จะก่อให้เกิดอันตรายหรือสร้างความรำคาญให้แก่ดาราที่เป็นที่รักของพวกคุณทุกคน ดิฉันอยากจะขอร้องให้ทุกคนช่วยกันให้กำลังใจและให้การสนับสนุนแก่เขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ดิฉันคิดว่าวิธีนี้อาจจะช่วยอะไรไม่ได้มากมายนักแต่ก็คิดว่าดีกว่าที่ไม่ได้ทำอะไรเลย ครอบครัวท่านใดที่มีความคิดเห็นหรือขอเสนแนะใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้เพิ่มเติม กรุณาส่งความคิดเห็นของคุณมาที่บล็อกนี้ได้เลยนะคะโพสไว้ที่Tlak box หรือส่งความเห็นของคุณมาที่ byjcrubteam@hotmail.com พวกเรายินดีรับฟังทุกความคิดเห็นค่ะ

ขอบคุณอีกครั้งหนึ่งด้วยใจจริงค่ะ

Urgently Help Needed

Dear Bae family:

I , myself. am not his family , nor personally related to him in anyway. Being a blog translator makes me acknowledge any news about him for awhile. The news about prying by some tour companies, some families or even a taxi services arouse my concern and worry. I did not want to blame anyone on this matter since I understand the feeling and reason of both parties.

I earnestly would like to ask for your help on this topic. I want all family to lend him a hand to encourage and support him continually from now on.

All the information should be distributed and shared among you all. Please protect and prevent your beloved star from any harmful activities. All his privacy and decision should be respected and accepted. Even this can not help that much, but it’s better than do nothing. All your idea and suggestions on this matter are all welcomed. Leave your idea, nor suggestion or anything in this blog .They are all appreciated for us.

Thanks again for your understanding and cooperations

pre-nup photos of joomuchi and dalbi

Source : liezle's Blog / Thank you for sharing to us ^-^

pre-nuptial wedding photos of park sung woo a.k.a. joomuchi and shin eun jung a.k.a. dalbi are posted on the net today. the two will tie the knot on the 18th of october.

psw and sej met at the set of 'twssg'. currently they are both in the drama 'east of eden' which stars song seung hun, lee da hee and many more.

the wedding might just be another star studded wedding. but as of this writing, yong joon is not yet sure if he'll be attending the wedding since it will coincide with the cultural awards [if he'll be awarded]. their other co-stars like, lee ji ah who is busy filming 'Beethoven Virus' song seung hun and the rest of 'east of eden' aren't sure to attend as well due to the filming schedule.

anyway, all the best to both!

ภาพก่อนวิวาห์ของจูมุชิและดัลบี

นี่เป็นภาพก่อนงานวิวาห์ของปารค์ ซึงวุนหรือจูมุชิและ ชินอึนจอง หรือดัลบีที่มีคนนำมาโพสในเน็ตวันนี้ คนทั้งคู่จะร่วมชิวิตกันในวันที่18 ตุลาคมที่จาถึงนี้

ปารค์ซังวุนและชินอึนจองได้มาพบกันในงานละครเรื่องTWSSSg ก่อนหน้านั้นทั้งคู่เคยแสดงร่วมกันในละครเรื่องEast of Edenที่มีซองซึงฮอน และลีดาเฮเป็นดารานำ คนทั้งคู่ยังร่วมแสดงในละครอีกหลายเรื่อง

งานแต่งงานของพวกเขาในครั้งนี้คงจะเมีดาราดังมารวมงานกันอย่างคับคั่ง ในขณะที่เขียนอยู่นี้ก็ยังไม่แน่นอนนักว่าเบยงจุนจะสามารถมาร่วมงานดังกล่าวได่หรือไม่เนื่องจากเวลาของงานแต่งงานไปประจวบเหมาะกับงานพิธีมอบรางวัลทูตวัฒนธรรม(ถ้าหากเขาได้รับรางวัลนะ) ดาราคนอื่นๆอาทิเช่นลีจีอาก็เช่นเดียวกัน เธอกำลังยุ่งอยุ่กับการถ่ายละครเรื่องBeethoven Virus ในขณะที่ซงซึงฮอนและดาราคนอื่นๆจากละคร East of Edenก็ยังไม่แน่ใจว่าจะสามารถไปร่วมงานหรือไม่เนื่องจากติดภารกิจถ่ายละครเช่นเดียวกัน

ขออวยพรให้ทั้งคู่มีแต่ความสุขตลอดไป

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^