Source : BYJ's Qulit
Post by : Joanne/Thank you for sharing to us^-^
Kwon Ohkyeong posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
The Times of England, "BYJ, will create wine boom in Asia" [Nownews, Seoul Daily]9/11/08
"BYJ will make Asian women wine lovers"
'The Times' of England expected that as BYJ appears in a drama edition of comic 'Divine Water Drop', wine boom that the comic has created will spread entire Asian region, getting out of Japan.
In Food Section of internet edition on 11, the Times explained wine hot wind in Japan saying, "(Wine) Critic Kanzaki Shizku (main character in the 'Divine Water Drop') has greatly increased wine sales in Japan."
Continuing on, saying "BYJ, the top Korean star, plans to act him in the TV drama,
" it expected that "Because of that numerous Asian women will become wine devotee."
Writing that the Divine Water Drop is exerting great influence on Japanese wine culture despite having limitation because it is a weekly comic. The Times reported, "Each week, whenever new episode is published, orders of bottle of wine that appear in the comic would rush in."
Also, saying "The Divine Water Drop made wine as a competetor with beer and soju (Korean hard liquer) also in Korea", The Times again emphasized 'BYJ effect' that "Such boom will spread further as BYJ gets to appear in the drama."
On the other hand, as The Times reported in this article that "BYJ's agency told that it is seriously considering (BYJ) to personally act Kanzaki Shizku", it showed difference from domestic reports that BYJ is most likely to be a character of 'Tomine Itse', rival of Kanzaki.
The Divine Water Drop, an original comic by brother and sister of Aki Tadashi, is a comic in which a world renowned wine critic left a will that he would inherit his estate and wine collection to a person who would discover 12 bottle of wines called '12 Apostles' and a bottle of wine called 'Divine Water Drop' and a course of competition between his own son Kanzaki Shizku and adoped son Tomine Itse for them.
The drama 'Divine Water Drop', being directly produced by BYJ's agency Key East, is progressing preparation work including arrangement of script writer, director and actors with aim to air in the latter half in next year.
Reported by Park Seongjo,voicechord@seoul.co.kr
Copyright (c) Nownews, Seoul Daily
Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^
หนังสือtimes ของอังกฤษ “ เบ ยอง จุนจะสร้างกระแสความนิยมไวน์ครั้งใหญ่ในเอเชีย
เบ ยองจุนจะทำให้ผู้หญิงเอเชียกลายเป็นคนรักไวน์
หนังสือไทม์ของอังกฤษ คาดว่าเมื่อ เบ ยอง จุนปรากฏตัวในละครที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนเรื่อง
Divine water drop แล้วนั้นกระแสความนิยมไวน์ที่เกิดจากการ์ตูนเรื่องนี้จะแพร่สะพัดจากญี่ปุ่นไปทั่วเอเชีย
ในคอลัมน์ที่เกี่ยวกับอาหาร จากหนังสือพิมพ์ไทม์ทางอินเตอร์เน็ต ฉบับประจำวันที่สิบเอ็ด กล่าวว่ากระแสอันร้อนแรงของไวน์ในญี่ปุ่นหรือกล่าวคือจากนักวิจารณ์ไวน์ ShisukuตัวเอกจากDivine Water Drop มีส่วนเพิ่มยอดการขายไวน์อย่างมาก
เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า เบ ยอง จุน ดาราชั้นนำชาวเกาหลีมีแผนที่จะแสดงเป็นตัวละครตัวนี้ในละครทางโทรทัศน์จึงสามารถคาดได้ว่าผู้หญิงชาวเอเชียจำนวนมากมายจะกลายมาเป็นคนรักไวน์ได้ แทนที่จะมีข้อจำกัดในเรื่องที่ว่าการ์ตูนเรื่องนี้เป็นการ์ตูนรายสัปดาห์ แต่งานเขียนเรื่องนี้กลับส่งอิทธิพลอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมการดื่มไวน์ของชาวญี่ปุ่น หนังสือพิมพ์ไทม์ ยังรายงานอีกว่า
ทุกสัปดาห์เมื่อมีตอนใหม่ตีพิมพ์ ยอดการสั่งซื้อไวน์ที่มีชื่อในตอนนั้นๆก็จะเพิ่มสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า เรื่องนี้ยังทำให้ไวน์กลายเป็นคู่แข่งกับเบียร์และโซจุ (เหล้าเกาหลี) อีกด้วย หนังสือพิมพ์ยังได้เน้นถึงอิทธิพลของ เบ ยอง จุน ว่ากระแสความนิยมที่มีต่อตัวเขาจะทำให้ความนิยมไวน์เผยแพร่กว้างออกไปหากเขาแสดงนำในละครเรื่องนี้ ในทางตรงกันข้าม Timesได้รายงานไว้ในบทความว่า ตัวแทนของ เบ ยอง จุนกำลังพิจารณาเรื่องที่จะให้เขารับบทเป็นShisukuอย่างจริงจัง ซึ่งตรงกันข้ามกับรายงานที่ได้จากภายในประเทศว่า เบ ยอง จุนน่าจะรับบทเป็น Tomineซึ่งเป็นคู่แข่งกับShisuku มากกว่า Divine Water Drop
ดั้งเดิมที่เขียนโดยพี่น้องTadashi Agi นั้นเป็นการ์ตูนที่เกี่ยวกับนักวิจารณ์ไวน์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่ได้ทิ้งพินัยกรรมโดยระบุไว้ว่าเขาจะมอบทรัพย์สมบัติและไวน์ที่เขาสะสมไว้ให้แก่คนที่สามารถค้นพบไวน์สิบสองชนิดที่มีชื่อว่ “สิบสองสาวก”และไวน์ที่มีชื่อว่าDevine water Drop และเป็นผู้กำหนดให้มีการแข่งขันระหว่างshisukuบุตรชายของเขาและ บุตรบุญธรรมที่ชื่อTomine
ละครเรื่องนี้จะได้รับการอำนวยการสร้างโดยตัวแทนของ เบ ยอง จุน บริษัทKey East ซึ่งในขณะนี้การเตรียมการต่างๆทั้งการเตรียมคนเขียนสคริปต์ ผุ้กำกับ นักแสดงได้รุดหน้าไปมากแล้ว โดยมุ่งหมายที่จะออกอากาศได้ในช่วงครึ่งหลังของปีหน้า
