screencaps from TWSSG SP

Source: bb's Blog / Thank you for sharing to us ^-^

reposting some screencaps from that TWSSG SP (special program) first... fellow fan hyejun has shared these on byjgallery.

nope, no show

Source : bb's Blog / Thank you for sharing to us ^-^

seems like the korean media has already reported that wuri yong joon's a no-show at the wedding today. said something like he already has some prior work engagements that clashed with the wedding, so...

well, i wasn't expecting him to show,but i guess...noexpectations,no disappointments...

meanwhile, a couple of pics from the wedding. believe typical weddings last for about two hours, so should be ending soon, if not already...

ไม่ ไม่มาจริงๆด้วย

ดูเหมือนว่าสื่อมวลชนเกาหลีได้รายงานข่าวไปเรียบร้อยว่ายงจุนจะไม่มาร่วมพีแต่งงานในวันนี้ ฟังดูเหมือนว่าเขาติดภารกิจก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นเวลาเดียวกับงานแต่งงาน

ดังนั้นฉันก็ไม่อยากคาดหวังหรอกนะว่าเขาจะมาร่วมงาน แต่ฉันแค่เดาว่า ไม่คาดหวังก็ไม่ต้องผิดหวัง

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^

signs of non-appearance ^^

Source : Liezle's Blog / Thank you for sharing to us ^-^

aside from so ji sub using the maybach, mgr yang escorting so ji sub, another indication that yong joon won't be attending is the presence of mr. shin [with pink necktie] at the wedding giving security to ksw and sty.

this is the 2nd time that i've seen mr shin giving security to ksw. the 1st time was when ksw announced the wedding at the seoul plaza hotel.

สัญญาณของการไม่มาปรากฎตัว

สัญญาณอีกประการที่แสดงว่ายงจุนคงจะไม่มาร่วมพิธีแต่งงานครั้งนี้นอกจากการทีโซจีซบจะเดินทางมาร่วมงานโดยใช้รถMaybachและมีผู้จัดการยังเดินมาข้างเขาแล้ว สัญญาณอีกประการหนึ่งคือการคุณshin(คนที่ผูกเนคไทสีชมพู) ที่งานแต่งงานเพื่อดุแลความปลอดภัยให้ควอนซังวุและโซนแทยัง

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

no yong joon at the wedding

가을여자 just posted a news article in kob and from what i understand the reason why yong joon didn't make it to the wedding is because he has commitment [shooting?] and it conflicted with the scheduled wedding. this is according to BOF.

i think i saw So Ji Sub came using the Maybach. When i saw that i've already a hunch that he might not come.

Here's the photo of the Maybach at the back and i think that the person next to SJS is Mgr. Yang.

ไม่มียงจุนวันนี้ที่งานต่งงาน ควอน ซัง วู

가을여자ได้โพสบทความนี้ลงไว้ในKOBและจากความเข้าใจของฉัน ฉันคิดว่าเหตุผลทียงจุนไม่สามารถมาร่วมงานครั้งนี้ได้คงเนื่องมาจากเขาคงจะติดภารกิจ(การถ่ายภาพ)และภารกิจนั้นก็ชนกับเวลาการจัดงานแต่งงานที่กำหนดไว้แล้ว นี่คือคำชี้แจงจากทางBOF

ฉันเห็นโซจีซบเดินทางมาโดยใช้รถMaybach เมื่อฉันเห็นรถฉันก็สังหรณ์แล้วว่ายงจุนอาจจะไม่มาร่วมงาน และนี่คือภาพด้านหลังของรถและฉันคิดว่าผู้ชายคนที่ยืนอยู่ข้างๆโซจีซบคือคุณผู้จัดการยัง

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^

[SCAN+PHOTO] the id (Ion Aid) gave to the ion, ^^*

Source : Daum/BYJ Gallery

Post by : vento /Thank you for sharing to us^-^

Post it ・ memoing paper

Only is small POP degrees….^^

yong joon was at 'gorilla in the kitchen' tonight!

Source : Liezle's Blog / Thank you for sharing to us ^-^

yong joon was at 'gorilla in the kitchen' tonight!

yes, seems like he was at GIK at 6pm. he was wearing black jacket, white t-shirt and sunglasses. when he left his restaurant at 10:33pm everyone waiting for him formed a path for him to walk ^^. he was at GIK with lee philip. they used the elevator to go down then left on his maybach. according to the report as well, today is very fortunate because he was not wearing his usual sunglasses. ^^

lucky lucky fans who saw him at GIK.

btw, thanks to mariko for her translation in soompi. ^^

เมื่อคืนนี้ ยงจุนไปปรากฏตัวที่Gorilla in the kitchen

ใช่แล้ว ดูเหมือนเขาจะอยู่ที่นั่นตอนประมาณหกโมงเย็น เขาสวมแจ้กเก้ตสีดำ เสื้อยืดสีขาว และสวมแว่นกันแดด ทุกๆคนที่เฝ้ารอคอยเข้าอยู่ได้พากันยืนเรียงแถวตอนที่เขาออกจากร้านในเวลาสี่ทุ่มครึ่ง บรรดาผู้คนที่ฝ้ารอได้เว้นที่เพื่อให้เขาได้เดินอีกด้วยเขาไปที่ร้านนั้นกับลีฟิลิป

เขาทั้งสองคนเดินลงมาด้วยบันไดเลื่อนและเดินทางออกไปด้วยรถMaybachจากข่าวยังมีรายงานเพิ่มเติมมาอีกว่าวันนี้เป็นวันที่พวกเราโชคดีกันมากเพราะเขาไม่ได้สวมแว่นกันแดดเหมือนที่เคย บรรดาแฟนๆต่างโชคดีจริงๆท่ำด้เห้นเขาที่ร้านนั้นนะ

ขอบคุณมาริโกะ ที่แปลมาให้เราอ่านในsoompi

YJ's message on guruguru

Source : bb's Blog /Thank you for sharing to us ^-^

YJ's message on guruguru

wanna know what he had said in the program?

snowkin has kindly translated wuri yong joon's message into chinese and shared it on loveyongjoon.

Hello, participants of Gurunai program.

This is Bae Yong Joon, and I'm very thankful that you've come to Gosireh. I'm curious to see how the Gurunai program will introduce the cuisine at Gosireh. I will be delighted if more people will become interested in Korean cuisine though this program.

Please enjoy the dishes presented by Gosireh today. I hope that this program will be a happy one, and I also hope that everyone will be healthy and happy.

Thank you.

อยากจะรู้กันไหมคะว่าเขาพูดอะไรในรายการนี้ สโนว์คินได้กรุณาแปลคำพูดของยงจุนจากภาษาจีนมาเป็นภาษาอังกฤษให้เรา

สวัสดีครับผู้ร่วมรายการกูรูกูทุกท่าน

ผม เบยงจุน รู้สึกขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ทุกท่านได้มาที่ร้านโกสิเรของเราในครั้งนี้ ผมอยากรู้ว่ารายการนี้จะสามารถบอกกล่าวถึงอาหารที่ร้านโกสิเรของเราว่าอย่างไรบ้าง ผมคงจะยินดีมากถ้าหากรายการนี้จะสามารถทำให้มีคนสนใจในอาหารเกาหลีเพิ่มขึ้น กรุณาทานอาหารที่ทางร้านของเรานำเสนอในวันนี้นะครับ

ผมหวังว่ารายการนี้คงจะเป็นรายการที่สนุกรายการหนึ่งและผมหวังว่าทุกคนคงจะแข็งแรงสุขภาพดีและมีความสุขนะครับ

ขอบคุณครับ

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^

Video Message of BYJ from the Gu-Ru Gu-Ru99 TV Program by makishi posted on byjgallery

Click here to watch

and Click here to download.

and here are few screencaps by makishi which 권오경 on byjgallery

Source : Liezle's Blog / Thank you for sharing to us ^-^

[SCAN] Korean star treasures PHOTO BOOK (BOOK) 2005.1 vol.3

Source : Daum/BYJ Gallery

Post by : vento / Thank you for sharing to us ^-^