Source: KOB(www.byj.co.kr)
Post by: myoce/Thank you for sharing to us^-^
Dear BYJ and BYJ Family,
I read a very interesting article posted in BYJ's Quilt translated by Joanne, Thank you so much dear <br>
Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
BYJ's lengthy letter..netizens reactions are hot
[SSTV]8/19/08 13:25
BYJ's lengthy letter..publication of a travel book 'expecting sightseeing effect'
Actor BYJ, recovering after undergoing shoulder surgery recently in utmost secrecy, left a lengthy writing on his homepage. BYJ left a writing titled 'I am Bae Yongjoon at dawn on 19, and gave course after the surgery and activity plan from now on, etc. in details.
First, saying, "I would like to apologize for causing you to worry (about me). The operation went well without any particular trouble, and since discharge after watching course in hospital for several days, I am going through rapid recovery stage to an extent to be able to write a letter to our Family sitting in front of computer like this", he sent words of request saying, "I would like to replace my heart of appreciation for our dear Family with a promise that I would not cause anxiety to you from now on. Dear you also have to take care of your health."
Continuing on, he earnestly asked fans' cooperation hinting his will of wanting to publish a book introducing Korea so that he attracted attention. Telling, "I understand that many dear Family became interested in Korea since I began to receive love from Asian Family. However, from sometime ago, I felt heartbreaking as those visiting routes were too much limited to drama filming locations," BYJ, who likes (to take) photograph in ordinary times, explained that he would like to personally publish a book that would introduce beauty of Korea.
However, revealing that travel routes tended to incline toward too famous places or several places he himself had gone, BYJ asked to send him ideas to introduce beauty of Korea saying that he reached at a thought of making a book with fans' power, not with his own strength alone.
At Hallyu star BYJ's walking like this, there are hot reactions from netizens. When BYJ introduces beauty of Korea, that influential power will exert more effect than Ministry of Culture and Tourism. Netizens have predominant opinions that if a book is published informing Korea in BYJ's name, that rippling power will be tremendous, saying 'his appearance of leading love for the nation fits to genuine Hallyu star,' and 'He is a patriot as he is elaborating this wonderful plan, although he is still not feeling well'.
By the way, BYJ underwent surgery on shoulder that he injured at the time of appearing in MBC drama 'TWSSG' on past 4 in utmost secrecy in a hospital, and is in the state of taking a rest without official activities at this time.
Reported by Hwang Inhye,messiah222@naver.com
Copyright (c) SSTV (www.ahaTV.co.kr), a new name for Sports Seoul TV
Translate English to Thai by inkja/Thank you^-^
ปฏิกิริยาต่อจดหมายของ เบยงจุน มาแรงจริงๆ
จดหมายฉบับยาวของยงจุนเกี่ยวกับเรื่องการตีพิมพ์หนังสือนำเที่ยวของเขา ทำให้เกิดความคาดหวังที่จะได้เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ
นักแสดงหนุ่ม เบยงจุน ผู้ซึ่งฟื้นตัวจากการผ่าตัดหัวไหล่ ในโรงพยาบาลซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย ได้เขียนข้อความอันยาวเหยียดไว้ใน โฮมเพจของเขาภายใต้หัวข้อที่ว่า ผม เบยงฝจุน เมื่อตอนใกล้รุ่งของวันที่ 19 และได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผลหลังการผ่าตัด ตลอดจนแผนกิจกรรม ที่จะทำหลังจากนี้
เขากล่าวในช่วงแรกๆว่าผมอยากจะขอโทษที่เป็นสาเหตุให้ทุกคนวิตกกังวล และเป็นห่วงผม การผ่าตัดผ่านพ้นไปด้วยดี โดยไม่มีปัญหาอื่นใด
เมื่อผมออกจากโรงพยาบาลหลังรอดูผลเป็นเวลา 2-3วัน ผมก็สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วและสามารถที่จะใช้คอมพิวเตอร์เขียนจดหมายถึงพวกคุณยาวๆแบบนี้ได้ เขายังได้กล่าวขอร้องอีกว่า ผมอยากที่จะตอบแทน ความขอบคุณที่แฟนๆ มีต่อผมจากหัวใจ ด้วยคำสัญญาว่า นับแต่นี้ไปผมจะไม่ทำให้ทุกคนเป็นห่วงกังวลเกี่ยวกับผมอีก และพวกคุณที่รักทุกคนจะต้องรักษาสุขภาพให้ดีด้วยน่ะครับ
เขายังได้ขอความร่วมมือจากแฟนๆ ของเขา อย่างจริงใจในการให้ ความร่วมมือในการตีพิมพ์หนังสือแนะนำประเทศเกาหลีของเขา ซึ่งการจัดทำหนังสือของเขาได้รับความสนใจอย่างมาก โดยกล่าวว่า ผมเข้าใจว่าครอบครัว ที่รักของผมมีความสนใจในประเทศเกาหลีอย่างมากเพราะผมได้รับความรัก จากครอบครัวของผมซึ่งเป็นชาวเอเชียจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ผมรุ้สึกใจสลายเมื่อสถานที่บางแห่งซึ่งใช้ในการถ่ายทำละครนั้นถูกจำกัดห่วงห้ามไม่ให้เข้าเยี่ยมชม
เบยงจุน ผู้ซึ่งปกติชอบถ่ายรูปอยู่เสมอ อธิบายว่าเขาอยากตีพิมพ์หนังสือ ของตัวเขาเองเพื่อที่จะอธิบายถึงความงดงามของประเทศเกาหลี
อย่างไรก็ตาม สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียง อยู่แล้วหรือ สถานที่หลายแห่งก็มักจะเป็นสถานที่ที่เขาเคยไปมาแล้ว เบยงจุน จึงขอให้บรรดาแฟนๆ ของเขาช่วยกันเสนอความคิดเห็นในวันที่จัดทำหนังสือ ที่จะแนะนำความงามของเกาหลี โดยความคิดเห็นดังกล่าวจะทำให้สามารถจัดทำหนังสือด้วยพลังของผู้ที่รักเขามิใช่เพียงพลังความคิดของเขาเพียงลำพังคนเดียว
แนวความคิดของ เบยงจุน แบบนี้ก่อให้เกิดปฎิกริยาตอบสนองอย่างรุนแรง จาก เนติเซ็น netizens หากเบยงจุน เป็นผู้นำเสน เรื่องความงามของประเทศเกาหลี ผลกระทบที่จะเกิดตามมาจะมีอิธิพลมากกกว่าผลที่ให้จากการให้ข้อมูลของกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม netizens ได้แสดงความเห็น ที่โดดเด่นว่า หากหนังสือของ เบยงจุน ซึ่งทำขึ้นเพื่อแนะนำประเทศเกาหลี ได้รับการตีพิมพ์แล้วละก็ พลังตอบรับคงจะมหาศาลเกินคาด โดยกล่าวว่าภาพลักษณ์ความเป็นคนรักชาติในระดับแนวหน้าของเขาเหมาะสมที่จะเป็น Hallyu Star จริงๆ และเขาเป็นคนที่รักชาติ อย่างแท้จริงเพราะเขาสามารถนำเสนอแผนการมหัศจรรย์แบบนี้ได้ถึงแม้ว่า ตัวเองจะยังสุขภาพไม่ค่อยดีนักก็ตาม
อย่างไรก็ตาม เบยงจุน ซึ่งผ่านการเข้ารับการผ่าตัดที่หัวไหล่ เนื่องจากการที่เขาได้รับบาดเจ็บในขณะถ่ายทำละครของ MBC เรื่อง TWSSG ในวันที่ผ่านมา ในโรงพยาบาลที่ไม่มีใครทราบชื่อ และกำลังอยู่ในช่วงของการพักผ่อนโดยที่ยังไม่มีกิจกรรมใดอย่างเป็นทางการในขณะนี้
