Source : Daum/BYJ Gallery
Post by : miemi/Thank you for sharing to us ^-^
30.10.08
[News] BYJ is set to receive the 'Korean Fever' award
Source: BYJ's Qulit
Post by : cam/Thank you for sharing to us ^-^
[News] BYJ is set to receive the 'Korean Fever' award
congratulation is in order YJ nim.
Actor Kim Myung Min has defeated other nominees such as Lee Joon Ki to win the grand award for the 2008 Korean Drama Festival Award. This festival award is a joint collaboration between KBS, SBS, MBC and the various cable TV stations in South Korea. There are a total of 54 dramas participating in this drama festival, all of which were aired between 01/10/2007 to 30/09/2008.
On the 30th October, the committee held a press conference in Seoul to announce the winners of this year’s festival award. The chairman of the committee Lee Soon Jae, also a renowned veteran actor said: “We had quite a headache deciding whether to give this award to an actor/actress or a drama. However, in the end we have decided to give it to Kim Myung Min.”
A new “Korean Fever” award will be presented for the first time this year and Bae Yong Joon is slated to receive this award.
เบยงจุนถูกวางตัวให้ได้รับรางวัลกระแสเกาหลีฟีเวอร์
นักแสดงหนุ่ม คิม เมียง มินสามารถเอาชนะนักแสดงที่ได้รับเสนอชื่อคนอื่นๆอาทิเช่น ลีจุนกิ และได้รับรางวัลยิ่งใหญ่ที่สุดจากเทศกาลละครเกาหลีปีสองพันแปดเทศกาลดังกล่าวเป้นความร่วมมือระหว่างสถานีKBS, MBC, SBS สถานีเคเบิลอีกหลายแห่งในเกาหลีใต้
ซึ่งละครที่เข้าร่วมเทศกาลนี้ได้แก่ละครที่แพร่ภาพออกอากาศในช่วงตั้งแต่วันที่หนนึ่งตุลาคมปีสองพันเจ็ดจนถึงวันที่สามสิบกันยายนปีสองพันแปดนี่
คณะกรรมการได้จัดแถลงข่าวผ่านสื่อมวลชนในกรุงโซล เพื่อเป็นการประกาศรายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัล ประธานคระกรรมากร คุณลีวุนเจ ซึ่งเป็นนักแสดงอาวุโสด้วยกล่าวว่า ทางคระกรรมการรู้สึกยุ่งยากใจมากในอันที่จะตัดสินใจมอบรางวัลแก่นักแสดงคนใดหรือละครเรื่องใด
รางวัลใหม่ซึ่งพึ่งจาจัดให้มีในปีนี้คือรางวัลเกาหลีฟีเวอร์ รางวัลดังกล่าวจะถูกเสนอให้แก่ดาราหนุ่มเบยงจุน และดาราหนุ่มได้รับเสนอชื่อให้ได้รับรางวัลนี้
ธีมของงานในปีนี้ คือ อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของละครโทรทัศน์เอเชีย และงานดังกล่าวจะจัดขึ้นในวันทีหนึ่งพฤศจิกายนที่จาถึงนี้เพื่อแสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัลทุกคน
PS. ท่านใดที่จะนำข่าวแปลในblogของพวกเราไปโพสยังที่อื่น กรุณาให้เครตดิตกับทางblogด้วยนะคะ^^
Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^
[Photo] The award ceremony From [KJ STAR Photo]
Source : Daum/BYJ Gallery
Post by : miemi/Thank you sharing to us ^-^
>
v>
iv>
[JOBnotice]BYJ will not go to “2008 Korea Drama Festival”
Source : BYJ's Qulit
Post by : tomato99/Thank yu for sharing to us ^-^
title:Bae Yong Joon’s participation to “2008 Korea Drama Festival”
name: administrator
date: 2008/10/30 10:28:00
Greetings, dear family,
We would like to give information about Bae Yong Joon’s participation to “2008 Korea Drama Festival” as we have been receiving many inquiries from family.
As of now, Bae Yong Joon has other engagements and is not available to join the event.We sincerely request that everyone will not be confused with the issue.
We appreciate for all of your concern and support.The season is getting cooler. Please stay well and healthy.
BOF International
เรื่อง การไปร่วมงานเทศกสลละครเกาหลีปี2008
สวัสดีครับครอบครัวทุกคน
ตามที่เราได้รับการสอบถามเรื่องจากทางครอบครัวหลายครั้ง เราจึงอยากจะออกมาแจ้งข้อมูลเรื่องการไปร่วมงานเทศกาลละครเกาหลี2008
ในขณะนี้เบยงจุนติดภารกิจอื่นและไม่สามารถที่จะไปร่วมงานดังกล่าวได้ เราจึงอยากขอร้องให้ทุกท่านกรุณาอย่าสับสนหรือข้องใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
เรารู้สึกขอบคุณและซาบซึ้งในความห่วงใยและกำลังใจที่มีให้มาโดยตลอด อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว กรุณารักษาสุขภาพร่างกายให้แข็งแรงนะครับ
BOF International
PS. ท่านใดที่จะนำข่าวแปลในblogของพวกเราไปโพสยังที่อื่น กรุณาให้เครตดิตกับทางblogด้วยนะคะ^^
Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^
Subscribe to:
Posts (Atom)