=========================================
Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home."
Sudden home coming? It is just a schedule for examination for rehabilitation”…BYJ came home ending living in US
[Sports Donga]8/2/08 07:54
Top star BYJ returned homd ending living in US over 2 months. BYJ arrived at Incheon Airport via Korean Air departing from New York at dawn on July 31.
A thing that attract attention on that day was the point that he underwent entrance procedure alone without any attendant. As the fact was known that he quietly came home alone, various guesses were raised on line regarding its background from the morning on 1, making one realize his popularity as ever.
Regarding this, one person close to BYJ told on 1 on a telephone interview with the "Sports Donga" that "He came home as planned to get rehabilitation examination that was scheduled early next week," and "A staff who accompanied him in this trip to US is staying there to arrange things around him."
At present, BYJ completely recovered from most of injuries he had sustained during filming of MBC drama 'TWSSG'. However, it is known that he has difficulty in moving arm because something is wrong in his shoulder.
It is known, BYJ will film 2~3 CFs at home at spare moments along with finishing rehabilitative therapy.
Reported by Hur Minnyeong,justin@donga.comCopyright (c) Sports Donga
*****************************************************************************************************
Translate English to Thai by inkja
การกลับบ้านอย่างกะทันหัน หรือเป็นกำหนดการเพื่อการตรวจร่างกายเพื่อรับการบำบัด เบ ยองจุนกลับถึงเกาหลีบ้านเกิดแล้วเมื่อวานนี้ นับเป็นการสิ้นสุดของการไปพักผ่อนในสหรัฐอเมริกาของเขา
ดารหนุ่มสุดฮอตกลับถึงบ้านเกิดแล้วหลังจากที่เดินทางไปสหรัฐอเมริกานานกว่า2 เดือน เบ ยอง จุน เดินทางถึงสนามบินอินชอนในเกาหลีโดยออกเดินทางจากนิวยอร์กในตอนค่ำของวันที่31 กรกฎาคม ที่ผ่านมา
สิ่งที่อยุ่ในความสนใจของประชาชนคือการที่เขาจะเข้ารับการตรวจรักษาโดยที่ไม่มีผู้ติดตามเลย ความป็นจริงคือเขากลับมาบ้านอย่างเงียบๆตามลำพัง ถึงกระนั้นก็มีผุ้ไปต้อนรับและเยี่ยมเยียนเขาเป็นจำนวนมากซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความนิยมที่ไม่เสื่อมคลายในตัวดาราหนุ่ม ข่าวจากบุคคลใกล้ชิดคนหนึ่งกล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับนิตยสาร Sport Donga ว่า เขากลับบ้านตามที่ได้วางแผนไว้เพื่อรับการตรวจร่างกายเพื่อรับการทำกายภาพบำบัดซึ่งมีกำหนดไว้ต้นในอาทิตย์หน้า
บรรดาสต๊าฟที่ร่วมเดินทางไปอเมริกากับเขาในครั้งนี้เป็นผู้จัดการธุระทางด้านนี้ให้แก่เขาทั้งหมด ในขณะนี้ สุขภาพของเบ ยอง จุน ฟื้นตัวเกือบเต็มที่แล้ว ดังที่ทราบกันดีว่าเขาได้รับบาดเจ็บจาการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ศึกตำนานเจอมกษัตริย์เทพสวรรค์ และขณะนี้ เบ ยอง จุน ยังคงมีอาการเคลื่อนไหวของแขนไม่สะดวกนัก คาดว่าอาจจะมาจากอาการบาดเจ็บที่บริเวณหัวไหล่ของเขา
เป็นที่รู้กันว่าเขายังมีโครงการถ่ายทำโฆษณารออยู่อีก2-3 ชิ้น ซึ่งอาจจะถ่ายทำในช่วงเวลาที่เหลืออยู่งในขณะที่รอการทำกายภาพบำบัด
