'Yon-sama Tissue' appeared in market in Japan.
Morizane Trading Corporation, which imports and sell pulp, will sell in limited quantity 4 kinds of tissue case sets with which people can enjoy memorable scenes in popular drama 'TWSSG' starring BYJ(36).
'TWSSG Official Tissue Case Set' was presold at the Premium Event that BYJ held in Kyocera, Osaka on June 1 as he officially visited Japan in 5 years.
Memorable scenes led by BYJ are engraved on acrylic case and they made then to be used repeatedly as tissue can be refilled on numerous times. They are sold in limited quantity on homepage of the production company and on-line shopping sites, and price is 4,800 yen(About 47,000won), including tax.
Having recorded high viewing rate in Korea, the 'TWSSG' is enjoying popularity in Japan including a decision to bring it to (theater) stage in commemoration of 95th anniversary of Takarazka Musical Drama in Japan.
Reported by Kim Yongho,yhkim@newsis.com
Copyright ⓒ Newsis
*************************************************
Translate to Thai By: nootchy
แปลแบบสรุปน่ะค่ะน้อง ๆ (พอดีหัวหน้าพี่นี้เค๊าสั่งค่ะ)ตอนนี้น่ะ yonsama หรือยองจุนของเรา น่ะค่ะ ดังคับฟ้า คนญี่ปุ่นชอบ หนัง legend มากมาย
ผลสืบเนื่องจากการไปเล่นคอนเสริตคราวที่แล้ว ครบ รอบ 95 ปี Takarazka Musical Drama in Japan นั้นแหละค่ะ ที่เราเห็นรูปกันมาแล้ว
ตอนนี้ก็เลยมีผลิต ทิชชู่เป็นกล่อง ๆ 4 แบบ 4 สไตล์ เป็น ไว้ให้ซื้อเก็บไว้เป็นที่ระลึกันน่ะค่ะ พอหยิบจับใช้สอยก็จะได้เห็นหน้าพระเอกของเราอยู่ตลอดเวลา
เขาบอกว่าสินค้ามีชาย on line ทางเน็ตค่ะ แล้วก็มีจำนวนจำกัดด้วยน่ะ (คนนำข่าวมา ช่วยหาเวปขายทิชชี่นี้มาแปะให้หน่อยซิค่ะ เพื่อน้อง ๆ จะได้สั่งซื้อไง
ไม่อยากบอกราคาเลยคะว่ากล่องทิชชูนี้ ถ้าตีเป็นเงินไทยแล้วราคาจะเท่าไร
ราคาของญี่ปุ่น=4,800 yen(About 47,000won) ถ้าตีเป็นเงินไทยก็จะมีราคา 2,021 บาท
No comments:
Post a Comment