[Trans]I just saw Yonsama. (at the Ra Beauty Core in L.A.)

Source : BYJ's Quilt

Post by : suehan /Thank you for sharinh to us

Hi, everyone;

I found this posting on missyusa.com today and translated it to share with you.

************************************************

[I just saw Yonsama. (at the Ra Beauty Core in L.A.)]2008-07-10 (11:27:33)

I just saw Yonsama.I came back after I had my hair done at the Ra Beauty Core andBae Yong Joon suddenly walked by me.I wasn’t sure in the beginning, but I heard that it was him.

I’m one of his devoted fans, so I regret not staying there longer to see him some more.So I’m posting this story as fast as I can.Oh, he was so gorgeous. His face was so small.

(suehan: Ra Beauty Core is the name of beauty salon located at K-town in Los Angeles.)

************************************************

Translated English to Thai by :angelliz

ฉันได้พบยอนซามะ (ที่ the Ra Beauty Core ใน แอลเอ) 2008-07-10 (11:27:33)

ฉันได้พบกับยอนซามะ ฉันกำลังจะกลับหลังจากที่ทำผมเสร็จแล้ว ที่ร้าน the Ra Beauty Core และฉันก็เห็นเบยงจุนเดินผ่านฉันไป ตอนแรกฉันไม่แน่ใจนักว่าเป็นเค้าหรือเปล่า แต่ฉันได้ยินมาว่าเป็นเค้าจริงๆ

ฉันเป็นแฟนคลับของเค้า ดังนั้นฉันเลยเสียใจที่ไม่ได้เห็นเค้ามากกว่านี้ ฉันรีบกลับมาโพสเรื่องนี้อย่างเร็วที่สุด เค้าดูหล่อมากๆ หน้าเค้าเล็กมากเลย

(ที่บอกว่า Ra Beauty เป็นชื่อของร้านทำผมที่ตั้งอยู่ในย่านเกาหลีใน แอลเอ)