Shizuku Kanzaki's adventures in the comic Kami no Shizuku lead him to sample different bottles in every copy and the featured wines regularly become overnight hits, in some cases tripling sales.
The character was sent on his mission by a request in his father's will. Once he tracks down the 'Twelve Apostles' he will be rewarded with keys to his father's wine cellar, which because the man was a great wine critic, is a valuable prize.
The comic is read by 500,000 Japanese each week and his sway over the wine market is spreading throughout Asia. Some wine importers say they have never seen such a powerful single influence on their business.
In Taiwan a single reference to a relatively obscure French terroir led to dozens of cases of the wine being sold within a few days.
He has also influenced the South Korean market, where translations of the comic have boosted sales of wine from less than a third of the market to around 70 per cent of alcohol sales.
The cartoon is the creation of a brother and sister team in Japan, who use the pseudonym Tadshi Agi. South Korean film star Bae Yong Joon is considering playing the lead in a film about Shizuku's adventures.
Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^
ตัวการ์ตูนจากKami no Shisukuทำให้ยอดการจำหน่ายไวน์ในญี่ปุ่น
ถีบตัวสูงขึ้น
ตัวการ์ตูนสุดหล่อตัวนี้ได้ส่งผลให้ยอดการจำหน่ายไวน์ในญี่ปุ่นพุ่งสูง เพราะบรรดาแฟนๆพยายามที่จะสะท้อนการค้นหาไวน์อันสุดประณีตของตัวเอกในเรื่องนี้ Shisuku Kanzaki ถูกส่งเข้าไปปฏิบัติภารกิจตามคำสั่งของบิดา การผจญภัยของShisuku นำเขาเข้าไปสู่การทดลองไวน์ชนิดต่างๆที่ระบุไว้ในแต่ละเล่ม และทำให้ไวน์ที่ปรากฏชื่อในเล่มนั้นได้รับความนิยมในชั่วข้ามคืน และบางชนิดมียอดจำหน่ายสูงเพิ่มขึ้นถึงสามเท่าเลยทีเดียว
ตัวละครตัวนี้ได้ถูกส่งให้เข้าไปทำภารกิจตามคำขอร้องที่ระบุไว้ในพินัยกรรมของบิดา ในทันทีที่เขาสามารถตามหา “สิบสองสาวก” ได้ครบเขาจะได้รับรางวัลเป็นกุญแจสำหรับใช้ไขห้องเก็บไวน์ของบิดาที่เป็นนักวิจารณ์ไวน์ที่มีชื่อเสียง สำหรับนักวิจารณ์ไวน์แล้วนับว่าเป็นรางวัลที่มีค่ามากทีเดียว การ์ตูนเรื่องนี้มีผู้อ่านชาวญี่ปุ่นมากถึงห้าแสนคนในแต่ละสัปดาห์ และการทีได้แวะเวียนเข้าไปข้องแวะกับไวน์นั้นได้ส่งอิทธิพลไปทั่วทั้งเอเชีย
ผู้นำเข้าไวน์บางคนถึงกับกล่าวว่า ยังไม่เคยประสบกับอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้มาก่อนเลย ในไต้หวันแค่คำกล่าวอ้างจากผู้รู้เรื่องไวน์ชาวฝรั่งเศสนิดหน่อยก็ทำให้สามารถจำหน่ายไวน์ได้ถึงสิบสองลัง เขายังส่งผลต่อตลาดการค้าไวน์ในเกาหลีใต้อีกด้วย ในทันทีที่มีฉบับแปลเป็นภาษาเกาหลีของการ์ตูนเรื่องนี้ออกมา มันได้กระตุ้นให้ยอดการจำหน่ายไวน์ที่เคยขายได้น้อยกว่าหนึ่งในสามให้เพิ่มสูงขึ้นถึงเจ็ดสิบเปอร์เซนต์เของยอดการจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมด การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการสร้างสรรค์โดยทีมพี่น้องชาวญี่ปุ่นที่ใช้นามปากกาว่าTadashi Ag iและคาดว่าจะได้ดาราหนุ่มชาวเกาหลีใต้ เบ ยอง จุนมารับบทเป็นตัวเอกในละครที่เกี่ยวกับการผจญภัยของSHISUKUในครั้งนี้
No comments:
Post a Comment