[News Trans]BYJ, “My personal schedule is even in the tour package?”

Source : BYJ's Qulit

Post by :suehan /Thank you for sharing to u ^-^

BYJ, “My personal schedule is even in the tour package?”Even his management company, house, and sports center were included.Imprudent business manners of some senseless overseas travel agencies are ‘frowned’ upon.

008/10/13 07:37:21

‘BYJ’s every movement is in the tour package?’

Actor, Bae Yong Joon is experiencing difficulties due to the imprudent business manners of some of the overseas travel agencies.

Recently, the tour packages with BYJ’s name came out in some Asian countries and the schedule to follow his every movement was included in the tour package as well. It’s known that some travel agencies included the schedule to visit not only his management company, but his house and sports center. His personal schedule is the purpose of the tour.

BOF, his management company said, “The tour packages using his name are increasing. The fans are always welcome to visit the pIaces of his official schedule and the ones he is scheduled to appear in. But, some tour packages are following him by car and were annoying.”

His management company is concerned with the Family to face the risk when they move dangerously to catch his movements. They also worry about some of the overseas travel agencies that are trying to sell the official travel packages of his management company without permission.

It’s known that a certain tour package is using the name of his management company in the lines of public relations. These problems were increased, and his management company posted the notice on BYJ’s home page to put the brakes on them. It said, “Bae Yong Joon cares about his fans and even calls his fans Family. We are concerned that the fans, whom he loves, may be used commercially or be in danger. There aren’t any direct damages that have occurred yet, but we worry that the ‘Family’ may suffer from the imprudent business manners of the senseless travel agencies in the future.”

Bae Yong Joon received shoulder injuries while filming of MBC drama “TWSSG” and currently is under rehabilitation treatment. It’s known that he would appear in the drama that was originated from the Japanese manga, “The Drops of God” and it’s making his fans interested.

Sports Hankook, Reporter Kang Eun Youngkiss@sporthankook.co.kr

แม้แต่ตารางเวลาส่วนตัวของผมก็อยู่ในแพ้คเก็จทัวร์ ด้วยเหรอเนี่ย

แม้แต่ตารางเวลาส่วนตัวของเบยงจุนก็ถูกใส่ไว้ในแพ็คเก็จทัวร์ด้วยหรือนี่ ไม่ว่าจะเป็นที่สำนักงาน บ้านหรือสถานที่ออกกำลังกายของเขาก็ไม่มีข้อยกะเว้นมารยาททางธุรกิจที่ไม่เหมาะสมของบริษัทนำเที่ยวต่างประเทศที่ไร้เหตุผลเหล่านี้ล้วนแต่ถูกเขม้นมองด้วยความไม่พึงใจทั้งสิ้น

ทุกการเคลื่อนไหวของเบยงจุนล้วนถูกบรรจุไว้ในแพ้คเกจทัวร์เหล่านี้หรือนี่ ดาราหนุ่มเบยงจุนกำลังประสบกับความยุ่งยากอันเนื่องมาจากมารยาทในการทำธุรกิจที่ไม่เหมาะสมของบริษัทนำเที่ยวต่างชาติบางแห่ง

เมื่อไม่นานมานี้แพ็คเก้จทัวร์ที่มีชื่อของเบยงจุนอยู่ๆผุดขึ้นราวกับดอกเห็ดในประเทศในแถบอาเซียน และมีการบรรจุการตามทุกฝีก้าวของเบยงจุนไว้ในแพ็คเก้จทัวร์อีกด้วยเป็นที่ทราบกันดีว่าตัวแทนของบริษัททัวร์บางแห่งได้ใส่กำหนดการตามหามเขาไม่ว่าจะเป็นที่สำนักงานที่บ้านของเขาหรือแม้แต่สถานที่ออกกำลังกายจุดประสงค์ของการท์รืครั้งนี้คือการที่จะสามารถไปตามตารางงานส่วนตัวของเขานั้นเอง

บริษัทบริหารจัดการของเขาบีโอเอฟกล่าวว่าแพ้คเก้จท์รืที่เอาชื่อเขาไปหากินมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นตามปกติพวกเรายินดีที่บรรดาแฟนๆจามาเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆตามตารางที่เรากำหนดไว้หรือแม้แต่ตารางงานที่เขากำหนดไว้ว่าจะไปแต่การที่บริษัทบางแห่งขับรถไล่ตามเขานั้นน่ารำคาญมาก สิ่งที่ทางบริษัทเป็นกังวลคือการที่ครอบครัวจะต้องเสี่ยงอันตรายเมื่อพวกเขาต้องขับรถอย่างรวดเร็วๆเพื่อที่จะตามเขาให้ทันอีกอย่างที่พวกเขากังวลก็คือการที่บริษัททัวร์ต่างประเทศพยายามที่จะนำแพ้คเกจทัวร์อย่างเป็นทางการไปโฆษณาขายโดยไม่ได้รับอนุญาต

เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่าแพ้คเกจทัวร์บางแห่งได้ใช้ชื่อของบริษัทของยงจุนในการโฆษณาประชาสัมพันธ์ ปัญหาเหล่านี้ทวีความรุนแรงขึ้นและทางบริษัทของยงจุนได้ติดประกาศเตือนเรื่องนี้ไว้ในเวีปไซต์อย่างเป็นทางกาของเขาเพื่อระงับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประกาศนั้นบอกไว้ว่า เบยงจุนมีความห่วงใยในบรรดาแฟนๆและเขายังเรียกบรรดาแฟนๆเหล่านั้นว่าครอบครัวอีกด้วย เรามีความห่วงใยว่าบรรดาแฟนๆเหล่านี้จะถูกใช้เพื่อเป็นเครื่องมือหากินในเชิงพาณิชย์หรือแม้แต่อาจจะได้รับอันตรายได้

ตอนนี้ยังไม่มีความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรงแต่ประการใดแต่ที่เรากังวลอยุ่คือครอบครัวจะได้รับความเสียหายอันเกิดจากความประพฤติที่ไม่เหมาะสมของบริษัทนำเที่ยวที่ไม่มีเหตุผลเหล่านี้ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
เบยงจุนนั้นได้รับบาดเจ็บที่หัวไหล่ในขณะที่ถ่ายทำละครของMBCเรื่องTWSSGและพึ่งผ่านการทำกายภาพบำบัดมา และเป็นที่ทราบกันว่าเขาจะรับแสดงละครที่ดัดแปลงมาตากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องthe drop of godซึ่งข่าวนี้ได้รับความสนใจจากบรรดาแฟนๆเป็นอย่างมาก

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^