Source : BYJ's Qulit
Post by : tomato99 / Thank you for sharing to us^-^
think about environment
20 April 2009by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99
Greetings, dear family.
This is Yang Geun Hwan.
It has been a while. ^^Korea is getting much warmer these days and cherry trees are in full bloom.How about Japan?
It may be a good idea to go out to see cherry blossoms with your friends over the weekend.
Other day, including Bae Yong Joon and other BOF artists Choi Gang Hee, Lee Bo Young, Park Ye Jin, E Ji Ah, Bong Tae Gyu, Kim Jung Wook, Hong Soo Hyun, Kim Heung Soo, You Seol A, Yoo Joo Hee, Kang Yo Hwan, Lee Se Na, and Ryu Sang Wook happily joined the shooting to create a photo book to protect environment.
All the profit will be donated to environmental organization, and it will be used for environment protection activities.
Unfortunately, two artists could not join because of their schedule, but it was heart warming to see everyone encouraging each other and enjoying the shooting.Especially, Bae Yong Joon did an interview and seriously talked about environment and his ideas regarding the issue.
This photo book will be on sale from 20th of this month, I would be pleased to see everyone’s concern for it.How about thinking about environment for one day today?
การนึกถึงสภาพแวดล้อม วันที่ยี่สิบเมษายน
สวัสดีครอบครัวที่รักทุกคน ผม หยาง กึน ฮวาน ครับ
นับว่าเป็นเวลานานแล้วที่ไม่ได้แวะมาทักทานทุกคน ตอนนี้อากาศในเกาหลีเริ่มอบอุ่นขึ้นแล้วและดอกซากุระก็เริ่มบานเต็มที่แล้ว ที่ญี่ปุ่นเป้นอย่างไรบ้าง ผมคิดว่าการที่ได้ออกไปเดินชมซากุระกับเพื่อนๆในวันหยุดก็น่าจะเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
เมื่อวันที่ผ่านมา เบยงจุนและนักแสดงของบีโอเอฟอีกสิบสี่คน เช่น ชอย กัง ฮี ลี โบ ยอง ลีจีอา ได้มาถ่ายภาพร่วมกันอย่างสนุกสนานเพื่อจัดทำเป็นสมุดภาพเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
เงินที่ได้จากการจำหน่ายสมุดภาพครั้งนี้จะถูกนำไปบริจาคให้แก่องคืกรที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม และเงินส่วนนี้จะถูกนำไปใช้ในการจัดกิจกรรมเพื่อคุ้มครองรักษาสิ่งแวดล้อมต่อไป
อย่างไรก็ตาม มีนักแสดงสองท่านที่ไม่สามารถไปร่วมการถ่ายภาพในครั้งนี้เนื่องติดภารกิจ แต่ทุกคนต่างรู้สึกอบอุ่นใจและให้กำลังใจซึ่งกันและกัน ทุกคนสนุกสนานกับการถ่ายภาพในครั้งนี้มาก โดยพาะเบยงจุนเองจะต้องให้สัมภาษณ์ และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังตั้งอกตั้งใจอย่างยิ่ง
สมุดภาพนี้จะเริ่มวางจำหน่ายในวันที่ยี่สิบเดือนนี้ ผมรุ้สึกยินดีที่ได้ทราบว่าทุกท่านมีความสนใจในเรื่องนี้กันค่อนข้างมาก วันนี้พวกคุณเริ่มคิดถึงเรื่องสิ่งแวดล้อมกันหรือยังครับ
Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^
No comments:
Post a Comment