[Official Notice] We greet you in time for Mr. BYJ's Birthday [BOF]

Thank you tomato99 for bringing KOB Notice to our Quilt. Although meaning is about the same, I translated Korean version posted by Kwon Ohkyeong on BYJ's official home.

[Official Notice] We greet you in time for Mr. BYJ's Birthday

Dear family, How are you? This is BOF.

We thank dear Family's sincere heart and love sent from everywhere in the world in time for Mr. BYJ's birthday, with our true hearts.

As (BYJ) could feel dear Family's warm hearts of praying and wishing for Mr. BYJ's health and happiness more than anything, It seems to became a deeply meaningful day also for Mr. BYJ, being able to feel preciousness of dear Family more than any other time.

Asking to send unchanging support for Mr. BYJ's endless challenge and effort also for the future, we give you a greeting of appreciation once again, for dear Family's congratulation filled with true hearts.

Autumn drew near before we were aware of it.We wish all of dear Family to have bountiful Autumn days.

Thank you.

Respectfully from BOF.

Translate English to Thai by inkja/Thank you^-^

ขอขอบคุณคุณTomato99ที่นำข่าวจากKOBมาลงใน BYJ”s Quilt ถึงแม้ว่าเนื้อความในจดหมายจะเป็นเรื่องเดียวกันก็ตาม แต่ฉันแปลเรื่องนี้มาจากต้นฉบับที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีที่โพสต์โดย Kwon Chkyeong ในเว๊ปไซต์อย่างเป็นทางการของเบ ยง จุน

ข่าวแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ เราแวะมาแสดงความขอบคุณเนื่องในวันคล้ายวันเกิดของ เบ ยง จุน

ครอบครัวที่รักทุกคน สบายดีนะครับ นี่คือเสียงจากBOF

พวกเราอยากจะขอบคุณจากหัวใจในความจริงใจและความรักจากครอบครัวBYJที่ส่งมาจากทั่วทุกสารทิศในโลกในวันคล้ายวันเกิดของ เบ ยง จุนในปีนี้

ทั้งนี้เพราะ เบ ยง จุนสามารถสัมผัสได้ถึงความรักอันอบอุ่นและความจริงใจที่ครอบครัวมีต่อเขาในการอธิษฐานและอวยพรให้เขามีความสุข สุขภาพแข็งแรง จึงทำให้วันเกิดในปีนี้ของเขาดุเหมือนจะมีความหมายลึกซึ้งมากกว่าทุกครั้งในหลายปีที่ผ่านมา

พวกเราอยากจะขอร้องให้พวกคุณทุกคุณให้กำลังใจและให้การสนับสนุน เบ ยง จุนเช่นนี้ตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลง เพราะสิ่งนี้จะทำให้เขาสามารถเผชิญหน้ากับอุปสรรคสิ่งท้าทายและทุ่มเทความพยายามในการทำงานของเขาต่อไปได้ในอนาคต

พวกเราอยากจะขอบคุณด้วยใจจริงมา ณ ที่นี้อีกครั้งหนึ่ง ฤดูใบไม้ร่วงกำลังใกล้จะมาถึงแล้วอย่างรวดเร็วจนเราแทบมะทันรู้สึกตัวเลย เราหวังว่าครอบครัวทุกคนคงจะมีวันที่สวยงามในฤดูใบไม้ร่วงนี้

ขอบคุณมาก

ด้วยความปรารถนาดีจากเราชาวBOF