[News Trans]BYJ made a contract with The Face Shop as a model instead of KSW

Source : BYJ's Qulit

Post by : suehan/Thank you forsharing to us ^-^

Picture from xiaoyi/Thank you for sharing to us ^-^

[Ilgan Sports]Bae Yong Joon made a contract with The Face Shop as a model instead of Kwon Sang Woo

JES, Reporter Kim In Goo, 2008.09.30 08:32

Bae Yong Joon made a contract with The Face Shop, a cosmetic brand, as a model. Something that Kwon Sang Woo has been doing for a long time.

The Face Shop (CEO, Song Ki Ryong) said on the 30th that “We made a sudden contract with Hallyu star, Bae Yong Joon as a new male model.” The term of the contract lasts one year and the endorsement deal is the highest amount in the industry.

Bae Yong Joon will appear for the ads of the fifth anniversary of The Face Shop in November. The Conti and time of the filming is confidential for the present.

The CEO of The Face Shop, Song Ki Ryong said, “The reason that we selected him as a model was because he has a big influence as a Hallyu star, and he gives a great image from his established acting ability and intensive self-management. We expect to insure our company’s position leading the domestic and overseas cosmetic market through the advertisement strategy with Bae Yong Joon.”

Lee Bo Young, a present model, and partner with Kwon Sang Woo will continue to be a model.

Reporter, Kim In Goo [clark@joongang.co.kr]

เบยงจุนเซนต์สัญญาเป็นนายแบบให้ The face Shop

แทนควอนซังวู

เบยงจุนได้เซ็นต์สัญญากับบริษัทThe face shop

ซึ่งเป็นบริษัทจัดจำหน่ายเครื่องสำอางที่แต่เดิมมีควอนซังวูเป็นนายแบบมาอย่างเวลายาวนาน

ซีอีโอ Song Ki Ryeongของบริษัทthe face shop กล่าวเมื่อวันที่30ที่ผ่านมาว่าเราได้ทำสัญญาอย่างกระทันหันกับดาราหนุ่มฮัลลิวเบยงจุนในการว่าจ้างให้มาเป็นนายแบบให้แก่สินค้าของเรา โดยจะมีระยะเวลาในสัญญาหนึ่งปี และเงื่อนไขข้อตกลงกันนั้นนับว่าเป็นการอัดฉีดเงินก้อนใหญ่ในการลงทุนเลยทีเดียว

เบยงจุนจะเริ่มถ่ายโฆษณาเพื่อเป็นการฉลองครบรอบห้าปีของทางบริษัทในเดือนพฤศจิกายนนี้ ส่วนเรื่องวันเวลาและสถานที่ในการถ่ายทำนั้นในขณะนี้ยังเป็นความลับอยู่ทางซีอีโอท่านนี้ยังได้กล่าวเพิ่มเติมอีกว่าเหตุผลที่เราเลือกเบยงจุนมาเป็นนายแบบให้แก่ทางบริษัทก็เนื่องจากว่าเขาเป็นดาราที่มีอิทธิพลมากที่สุดในแวดวงดาราฮัลลิว

และเขายังสามารถที่จะแสดงให้เห็นความสามารถในการสร้างภาพลักษณ์ที่เหมาะสมและเขายังมีการดูแลตัวเองให้ดูดีอย่างจริงจังอีกด้วย

เราคาดว่าเขาน่าจะสามารถทำให้เรายืนอยู่ในตำแหน่งผู้นำในตลาดเครื่องสำอางค์ทั้งภายในประเทศและต่างประเทศโดยผ่านการดำเนินกลยุทธ์ทางการตลาดร่วมกับเบยงจุนในครั้งนี้

ลีโบยัง นางแบบของบริษัทอยู่ในปัจจุบันและเป็นนางแบบคู่กับ ควอนซังวู จะยังคงเป็นนางแบบให้แก่บริษัทต่อไป

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^