[Trans] that ionaide interview

Source : bb's Blog /Thank you for sharing to us ^-^

[Trans] that ionaide interview

Narration: The man, whose actual poses are more picturesque than the pictures, BYJ surprisingly made public his CF shooting site for TV Entertainment viewers.

BYJ: This filming is a work which emphasizes sense of balance of entire body instead of facial expressions or feelings. It was difficult to assume poses. You shall see later when you watch it.

Narration: Different from previous CFs which emphasized BYJ's tenderness, they proceeded by making the maximal use of BYJ's healthiness.The photographer asked for even more difficult poses, and even BYJ, who is well-versed in exercises and sports, finds himself at a loss.

BYJ's trying to balance with an ultra special class degree of difficulty. He probably exerted a little bit too much and he touched his waist once. On Screen Question: Do you exercise a lot lately?

BYJ: Because I do not have much time, I cannot do it very much. I just put some effort into exercising regularly for 20~30 minutes after I finish shooting.(touching his abdomen)Weight.... Have I gained a little bit? (Laughs)

On Screen Question: Do you keep eating chicken breast?

BYJ: I eat it occasionally....Occasionally... Reminiscing the old memory... (Laughs)

Narration: There are BYJ's appearance in the photo album which was published last year. As a result of eating only chicken breasts and doing a tremendous amount of exercise, he had created a strong and touch appearance full of masculine appeal and beauty.

On screen comment: BYJ, the man with beautiful smile.

Narration: In this time, he is showing tender smile which is contrasting with that. In any commercials, his trademark 10 million-dollar smile cannot be missed. BYJ's unchanging smile which is loved by all people, the reason that smile is beautiful is because there hides his passion for acting in it.

BYJ: How are you?

On Screen Question: How have you been lately?

BYJ: Lately due to shooting of film 'Oe Chool (April Snow)', I've been staying mainly in Samcheok. Compared to the other works I've done before, Director's style is much different, and I also need many changes and adjustments. Thus I suffer much agony of heart and it does feel difficult.

However, I will continue to work hard at filming the movie, and to put effort so that I can greet you with good work and good acting.

okie, that's it! and here's a nice pic of our man in an ionaide poster!

บทสัมภาษณ์ that ionaide

ฉันได้เจอฉบับที่พี่สาวของเราโจแอนได้แปลไว้เมื่อราวๆปีสองพันห้านะ

คำบอกเล่า ผู้ชายคนที่โพสต์ท่าอยู่นี่ดุเหมือนภาพวาดมากกว่าภาพถ่ายนะ เบยงจุนได้ถ่ายทำโฆษณาชุดนี้ออกสู่สายตาประชาชนโดยบริษัท TV Entertainment

เบยงจุน การถ่ายทำงานชิ้นนี้มุ่งเน้นที่ความสมดุลของร่างกายทั้งหมดมิใช่เฉพาะการแสดงออกทางสีหน้าหรือความรู้สึก การคิดการโพสต์ท่านั้นค่อนข้างยากนะ คุณคงจะมองเห็นได้ชัดถ้าได้ชม

คำบอกเล่า งานชิ้นนี้แตกต่างจากงานโฆษณาชิ้นก่อนที่เขาเคยถ่ายทำมานะ แต่เดิมนั้นมักมุ่งเน้นภาพความนุ่มนวลของยงจุนนะ แต่ครั้งนี้เขากลับใช้ความแข็งแรงสมบูรณ์อย่างเต็มที่ของยงจุนแทน

ตากล้องได้ขอให้เขาโพสต์ท่าที่ยากๆหลายท่ามาก และแม้แต่ยงจุนซึ่งเป็นคนที่ออกกำลังกายและเล่นกีฬามาอย่างดีพร้อมก็ถึงกับงุนงงทำอะไรไม่ถูกเลยทีเดียว เบยงจุนได้พยายามที่จะรักษาสมดุลของตัวเองในการการถ่ายทำซึ่งยากเป็นพิเศษในครั้งนี้ เขาอาจจะทุ่มเทพลังงานมากเกินไปและถึงขนาดต้องเอามือกุมบั้นเอวเลย

คำถามบนหน้าจอ คุณออกกำลังกายบ่อยไหมในช่วงนี้

เบยงจุน เพราะช่วงนี้ผมไม่ค่อยมีเวลามากนัก ผมเลยไม่สามารถที่จะออกกำลังกายได้มากนัก ผมแค่พยายามออกกำลังกายเป็นประจำครั้งละยี่สิบถึงสามสิบนาที หลังจากที่ถ่ายทำเสร็จ (เอามือจับหน้าท้อง)

น้ำหนักเหรอ ผมน้ำหนักขึ้นนิดหน่อยนะ (หัวเราะ)

คำถามบนหน้าจอ คุณยังทานแต่ อกไก่อยู่หรือเปล่า

เบยงจุน ผมยังทานอยู่บ่อยๆนะ โอ้ทำให้นึกถึงความหลังนะ (หัวเราะ)

คำบอกเล่า มีภาพของยงจุนในอัลบั้มรูปภาพที่ตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้วด้วยนะและผลจากการรับประทานแต่อกไก่และออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่องตลอดมา ทำให้เขาสามารถสร้างรูปร่างที่งดงามด้วยกล้ามเนื้อของชายงามเลยนะ

คอมเมนท์บนหน้าจอ เบยงจุน ผุ้ชายยิ้มสวย

คำบอกเล่า ในตอนนั้นเขามีรอยยิ้มที่อ่อนโยนซึ่งดุแตกต่างจากรอยยิ้มที่เห็นในโฆษณา เราเรียกรอยิ้มแบบนั้นว่ารอยยิ้มร้อยล้านเหรียญนะ ร้อยยิ้มที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของเขานั้นทำให้เขาเป็นที่รักของผู้คนมากมาย สาเหตุที่รอยยิ้มนั้นงดงามก็เป็นเพราะเขาได้ว่อนความรักใคร่หลงใหลในการแสดงไว้ในนั้น

เบยงจุน คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม

คำถามบนหน้าจอ คุณทำอะไรบ้างในช่วงนี้

เบยงจุน ข่วงนี้ส่วนใหญ่ผมจะอยู่ที่Samcheokนะครับ เพราะผมกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องApril Snowอยู่ เมื่อเปรียบเทียบกับผลงานชิ้นก่อนๆของผมแล้ว สไตล์ของผู้กำกับก็ค่อนข้างจะแตกต่างและผมยังต้องเปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนอีกเยอะ ดังนั้นผมจึงรู้สึกเจ็บปวดหัวใจและก็รู้สึกด้วยว่ามันเป็นงานที่ยากมาก แต่อย่างไรก็ตาม ผมก็จะพยายามอย่างหนักในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่คุณได้ชมผลงานที่ดีและการแสดงที่ดีนะครับ

และข้างล่างนี้คือภาพโปสเตอร์ของโฆษณาionaide

Translate English to Thai by inkja /Thank you^-^