Post By : Suehan/ thnak you for sharing to us
Japanese to English translation by tomato99
date: 7 March 2009
Korean actor Bae Yong Joon is staying in Japan in his private time. It was revealed on 6th that he was visiting a lacquer craftwork facility in Tokyo.
Yon-sama is interested in Japan and Korea’s traditional craftwork. Especially interested in lacquer ware,
Yon-sama stayed in Morioka for one week and experienced lacquer craft.
He came to Tokyo at night on 4th. On 5th, he diligently visited a facility famous for lacquer craftwork in Tokyo.
At night, he went to Korean traditional restaurant “Gosireh” (Shirokane) for dinner and stopped by at a coffee shop in Omotesando afterward.
Later at hotel, he had meetings until late at night.
He had a day off on 6th. His staying period is not determined.
มีการเปิดเผยรายละเอียดว่า ดาราหนุ่มเบยงจุนได้ใช้เวลาว่างส่วนตัวในการเดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่น โดยที่เขาได้เดินทางไปเยี่ยมชมโรงงานทำเครื่องเขินในกรุงโตเกียวในวันที่ 6 ที่ผ่านมา ยงซามะนั้นมีความสนใจในงานช่างฝีมือแบบโบราณของเกาหลีและญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขามีมีความสนใจในงานฝืมือการทำเครื่องเขินเป้นพิเศษ ญงซามะได้พักอยู่ในมาริโอกะเป้นระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ และเขายังได้มีโอกาสที่จะได้หัดทำเครื่องเขินที่นั่นอีกด้วย เขาเดินทางมาจากโตเกียวในคืนวันที่ 4 และได้เดินทางไปเยี่ยมชมอุปกรณืเครื่องมือในการทำเครื่องเขินในวันถัดมา
ในตอนกลางคืนเขาได้เดินทางไปรัปประทานอาหารเย็นที่ภัตตารคารโกสิเรซึ่งเป็นภัตตาคารอาหารเกาหลีแบบโบราณ และหลังจากนั้นเขาได้แวะไปที่ร้านกาแฟในแถบโอโมเตะเซนโด เขาได้อยุ่ร่วมประชุมปรึกษาหารือกับบรรดาสต๊าฟจนดึก และเขามีเวลาพักผ่อนหนึ่งวันในวันที่6 โดยกำหนดการพำนักในญี่ปุ่นยังไม่มีกำหนดการที่แน่นอน
No comments:
Post a Comment