The museum announcement

Source; BYJ's Quilt
Post by : Manager Yang/ thank you for sharing to us

Greetings,

dear family, We believe that you already know from many media sources that Bae Yong Joon has stayed at Iwate Urushi Art Museum (Morioka City, Iwate Prefecture) and studied under Mr. Jun Yong Bok, traditional lacquer artist, during his Japan visit last month.

After it has been reported in media, many family members from all over the country have visited the museum. Mr. Jun is very happy that so many people have shown interest in lacquer culture. However, Iwate Urushi Art Museum is now closed under construction to re-open as a new theme-park museum to promote lacquer culture to the world. You will not be able to see inside the museum, even if you visit the museum now.

The museum is scheduled to open in May.
Mr. Jun is focusing his work in order to introduce lacquer to many people at earliest possible date.

We ask you for your understanding and visit again after the museum is reopened.
สวัสดีครอบครัวทุกคน

พวกเราเชื่อว่าพวกคุณคงได้ทราบเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางไปพักและเยี่ยมเยือนพิพิธภัณฑ์ศิลปะชื่อ อิวาเตะ อูรูชิในเขตอิวาเตะ จังหวะโมริกะของเบยงจุนจากสื่อต่างๆหลายแห่งแล้ว เบยงจุนยังได้ศึกษาเกี่ยวกับการทำเครื่องเขินกับคุณ จุน ยง บก ซึ่งเป็นศิลปินทางด้านการทำเครื่องเขินแบบโบราณในช่วงที่เขาแวะไปเยี่ยมเยือนญี่ปุ่นอีกด้วย

หลังจากที่ข่าวนี้ได้แพร่ออกไป บรรดาแฟนคลับจากหลายๆประเทศต่างแสดงความสนใจในศิลปะด้านนี้กันเพิ่มขึ้น คุณจุนเองรุ้สึกดีใจที่ผู้คนมากมายได้ให้ความสนใจในศิลปะการทำเครื่องเขิน อย่างไรก้ตามพิพิธภัณฑ์ดังกล่าวกำลังอยุ่ในช่วงปิดปรับปรุงเพื่อให้สามารถเปิดดำเนินการอีกครั้งในรูปพิพิธภัณฑ์ทางด้านเครื่องเขินและเปิดให้คนทั่วโลกได้เข้าเยี่ยมชม ดังนั้น เราจะสามารถเข้าเยี่ยมชมภายในได้เฉพาะในช่วงนี้เท่านั้น

พิพิธภัณฑ์นี้จะเปิดให้เข้าชมอีกครั้งในเดือนพฤษภาคมนี้ และคุณจุนได้มุ่งเน้นผลงานของเขาเพื่อให้ชาวโลกได้รู้จักงานศิลปะเครื่องเขินมากยิ่งขึ้น เราจึงใคร่ขอความร่วมมือและความเข้าใจจากทุกท่านและขอให้ไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้อีกครั้งเมื่อเปิดดำเนินการให้เยี่ยมชม